Переклад тексту пісні Little Boy Blue - Billy Vaughn And His Orchestra

Little Boy Blue (оригінал)

The little toy dog is covered with dust
But sturdy and stanch he stands
And the little toy soldier is red with rust
And his musket moulds in his hands
Time was when the little toy dog was new
And the soldier was passing fair
And that was the time when our Little Boy Blue
Kissed them and put them there
«Now, don’t you go till I come,» he said
«And don’t you make any noise!»
So, toddling off to his trundle-bed
He dreamt of the pretty toys
And, as he was dreaming, an angel song
Awakened our Little Boy Blue
Oh!
the years are many, the years are long
But the little toy friends are true
Ay, faithful to Little Boy Blue they stand
Each in the same old place
Awaiting the touch of a little hand
The smile of a little face
And they wonder, as waiting the long years through
In the dust of that little chair
What has become of our Little Boy Blue
Since he kissed them and put them there

Little Boy Blue (переклад)

Маленька іграшкова собачка вкрита пилом
Але міцний і стійкий він стоїть
А маленький іграшковий солдатик червоний від іржі
І його мушкет формується в його руках
Був час, коли маленька іграшкова собачка була новою
А солдат проходив справедливо
І це був час, коли наш Маленький хлопчик Синій
Поцілував їх і поклав туди
«Тепер не йди, поки я не прийду», — сказав він
«І не шуміть!»
Отже, кинувся до свого розкладного ліжка
Він мріяв про гарні іграшки
І, як він снився ангельська пісня
Розбудив нашого Маленького Синя
Ой!
років багато, роки довгі
Але маленькі іграшкові друзі – це правда
Так, вірні Little Boy Blue, вони стоять
Кожен у тому самому старому місці
Очікування дотику маленької руки
Посмішка маленького обличчя
І вони дивуються, як чекають довгі роки
У пилу цього маленького стільця
Що сталося з нашим Маленьким хлопчиком Блакитним
Так як він поцілував їх і поклав туди