Переклад тексту пісні Slow Poke - Billy Vaughn And His Orchestra

Slow Poke (оригінал)

You keep me waitin' till it’s gettin' aggravatin',
You’re a slow poke,
I wait n' worry but you never seem to hurry,
You’re a slow poke,
Time means nothin' to you, I wait and then,
Late again,
Eight o’clock, nine o’clock,
Quarter to ten,
Why should I linger ev’ry time you snap your finger,
Little slow poke,
Why can’t you hasten when you see the time’s a-wastin',
You’re a slow poke, dear,
Why should I keep tryin' to change you,
It’s not the thing to do,
I guess i’ll have to learn
To be a slow poke too!
You keep me waitin' till it’s gettin' aggravatin',
You’re a slow poke,
I wait n' worry but you never seem to hurry,
You’re a slow poke,
Slow poke.

(переклад)

Ви змушуєте мене чекати, поки це не стане загострюватися,
Ти повільний тик,
Я чекаю й не хвилююся, але ти ніколи не поспішаєш,
Ти повільний тик,
Час для вас нічого не означає, я чекаю, а потім,
Знову спізнився,
Восьма, дев'ята,
Без чверті десята,
Чому я маю затримуватись кожного разу, коли ти клацаєш пальцем,
Маленьке повільне тикання,
Чому ти не можеш поспішати, коли бачиш, що час втрачено,
Ти повільний, любий,
Чому я маю продовжувати намагатися змінити тебе,
Це не те, щоб робити,
Мабуть, мені доведеться навчитися
Бути також повільним тиканням!
Ви змушуєте мене чекати, поки це не стане загострюватися,
Ти повільний тик,
Я чекаю й не хвилююся, але ти ніколи не поспішаєш,
Ти повільний тик,
Повільний тикання.