| Whatever Turns You On (оригінал) | Whatever Turns You On (переклад) |
|---|---|
| Follow your heart | Слухай своє серце |
| You gotta make your mind up from the start | Вам потрібно прийняти рішення з самого початку |
| Don’t hesitate | Не вагайтеся |
| You gotta move before it gets too late | Ви повинні рухатися, поки не стало надто пізно |
| (bridge) | (міст) |
| There’ll be times | Будуть часи |
| Down the line, when you might go astray | Назад, коли ви можете збитися з шляху |
| If you find | Якщо ви знайдете |
| Peace of mind, don’t let it slip away | Душевний спокій, не дозволяйте цей зникнути |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| OOh you gotta be yourself | Ой, ти маєш бути собою |
| (music break 5/4) | (музична пауза 5/4) |
| Reach for the stars | Дотягнутися до зірок |
| It doesn’t really matter who you are | Насправді не має значення, хто ви |
| Never look down | Ніколи не дивіться вниз |
| You’ll never stop the world from turnin' 'round | Ви ніколи не завадите світу обертатися |
| (bridge) | (міст) |
| Come what may | Хай буде що буде |
| Everyday, you gotta live your life | Кожен день ти маєш жити своїм життям |
| Everyday | Щодня |
| Is the first day of the rest of your life | Це перший день решти вашого життя |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| OOh you gotta be yourself | Ой, ти маєш бути собою |
| (instrumental 8/4) | (інструментальний 8/4) |
| (bridge) | (міст) |
| Come what may | Хай буде що буде |
| Everyday, you gotta live your life | Кожен день ти маєш жити своїм життям |
| Everyday | Щодня |
| Is the first day of the rest of your life | Це перший день решти вашого життя |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| (you gotta be yourself — yeah!) | (ти маєш бути самим собою — так!) |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| (do that, do that, do that, do that, do it do it) | (зроби це, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це зроби це) |
| (you gotta be yourself) | (ти маєш бути собою) |
| Whatever turns you on — enjoy yourself | Що б вас не збудило — насолоджуйтесь |
| And do it while you can | І робіть це, поки можете |
| (fade — end) | (зникає — кінець) |
Переклад тексту пісні Whatever Turns You On - Billy Ocean
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Whatever Turns You On , виконавця -Billy Ocean
У жанрі:Диско
Дата випуску:04.01.1981
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: