| I Sleep Much Better (In Someone Else's Bed) (оригінал) | I Sleep Much Better (In Someone Else's Bed) (переклад) |
|---|---|
| There’s a little Don Juan in everyone | У кожному є маленький Дон Жуан |
| Who can’t stop looking but that ain’t wrong | Хто не може перестати дивитися, але це не так |
| Don’t even try to stop a roving eye | Навіть не намагайтеся зупинити блукаюче око |
| 'Cos there’s a hundred pretty women to every guy | Тому що на кожного хлопця сотня гарних жінок |
| But I, I couldn’t eat, I couldn’t sleep | Але я не міг їсти, я не міг спати |
| I’ve lost my appetite | Я втратив апетит |
| It’s gotta be, you and me | Це має бути, ти і я |
| We’ve got it right | Ми все правильно зрозуміли |
| They say a little window shopping | Кажуть, невелика вітрина |
| Don’t hurt no one | Нікого не ображайте |
| I’m only looking, not touching | Я тільки дивлюся, не торкаюся |
| Just having fun | Просто розважаючись |
| But I, I couldn’t eat, I couldn’t sleep | Але я не міг їсти, я не міг спати |
| I’ve lost my appetite | Я втратив апетит |
| It’s gotta be, you and me | Це має бути, ти і я |
| We’ve got it right | Ми все правильно зрозуміли |
| But I’m on my own, what to do | Але я сама, що робити |
| I don’t need solitude | Мені не потрібна самотність |
| I need someone else, that is true | Мені потрібен інший, це правда |
| And that someone else has got to be you | І цим кимось маєш бути ви |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я набагато краще сплю в чужому ліжку |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я набагато краще сплю в чужому ліжку |
| But if can’t have you, can’t have you | Але якщо не може бути, то не може бути |
| Don’t want someone else instead | Натомість не потрібно когось іншого |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я набагато краще сплю в чужому ліжку |
| But I really want you, really want you | Але я дуже хочу тебе, дуже хочу тебе |
| Don’t want no one else instead | Не хочу нікого іншого |
| Isn’t it strange what a man can do | Хіба не дивно, що може зробити чоловік |
| If he can’t have you | Якщо він не може мати вас |
| There’s a little bit of Romeo in every guy | У кожному хлопцеві є трошки Ромео |
| With a runaway mind and twinkle in his eye | З невпевненим розумом і блиском в очах |
| Always looking out for something sweet | Завжди шукають щось солодке |
| But you can look at the candy but you don’t have to eat | Але ви можете подивитися на цукерки, але вам не потрібно їсти |
| But I, I couldn’t eat, I couldn’t sleep | Але я не міг їсти, я не міг спати |
| I’ve lost my appetite | Я втратив апетит |
| It’s gotta be, you and me | Це має бути, ти і я |
| We’ve got it right | Ми все правильно зрозуміли |
| But I’m on my own, what to do | Але я сама, що робити |
| I don’t need solitude | Мені не потрібна самотність |
| I need someone else, that is true | Мені потрібен інший, це правда |
| And that someone else has got to be you | І цим кимось маєш бути ви |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я набагато краще сплю в чужому ліжку |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я набагато краще сплю в чужому ліжку |
| But if can’t have you, can’t have you | Але якщо не може бути, то не може бути |
| Don’t want someone else instead | Натомість не потрібно когось іншого |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я набагато краще сплю в чужому ліжку |
| But I really want you, really want you | Але я дуже хочу тебе, дуже хочу тебе |
| Don’t want no one else instead | Не хочу нікого іншого |
| Isn’t it strange what a man can do | Хіба не дивно, що може зробити чоловік |
| If he can’t have you | Якщо він не може мати вас |
| (Spoken) | (розмовний) |
| him: Yo, sweetheart what’s wrong with you | він: Ей, коханий, що з тобою |
| her: What’s wrong with me? | вона: Що зі мною? |
| Let’s talk about it | Давайте поговоримо про це |
| him: I told you it’s just you | він: Я казав тобі, що це тільки ти |
| her: Hmmm, I doubt it, who’s Shandy? | вона: Хм, я сумніваюся, хто така Шенді? |
| him: Oh well that’s … | він: Ну, це… |
| her: And who’s Renee | вона: А хто така Рене |
| him: Well, see last week I was a the market … | він: Ну, бачите, минулого тижня я був на ринку… |
| her: Aha, and who’s that other girl I saw you with today | вона: Ага, а хто та інша дівчина, з якою я бачив тебе сьогодні |
| him: Come on, baby, these are girls I used to play with | він: Давай, дитино, це дівчата, з якими я грав |
| But you’re the lady I want to stay with | Але ти та жінка, з якою я хочу залишитися |
| her: Yeah, but hey if you think I’m gonna sit here and listen | вона: Так, але привіт, якщо ви думаєте, що я буду сидіти тут і слухати |
| while you run a line and fall into a trap like those other | поки ви пробігаєте лінію і потрапляєте в пастку, як і всі інші |
| girls | дівчата |
| him: Come on, I’m sorry, I told you that, hmm gimme a kiss | він: Давай, вибач, я тобі це сказав, хм, дай мені поцілунок |
| her: Don’t you understand it’s hard to deal with this? | вона: Ви не розумієте, що важко з цим впоратися? |
| You play me part time, hello then goodbye | Ви граєте зі мною неповний робочий день, привіт, а потім до побачення |
| While you run around town like some playboy, some fly guy | Поки ти бігаєш по місту, як якийсь плейбой, якийсь мух |
| him: Look, I’m a new man now, the playboy’s dead. | він: Дивіться, я новий чоловік, плейбой помер. |
| Now how’s about we both sleep better in your bed | А як же нам обом краще спати у вашому ліжку |
| But I’m on my own, what to do | Але я сама, що робити |
| I don’t need solitude | Мені не потрібна самотність |
| I need someone else, that is true | Мені потрібен інший, це правда |
| And that someone else has got to be you | І цим кимось маєш бути ви |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я набагато краще сплю в чужому ліжку |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я набагато краще сплю в чужому ліжку |
| But if can’t have you, can’t have you | Але якщо не може бути, то не може бути |
| Don’t want someone else instead | Натомість не потрібно когось іншого |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я набагато краще сплю в чужому ліжку |
| But I really want you, really want you | Але я дуже хочу тебе, дуже хочу тебе |
| Don’t want no one else instead | Не хочу нікого іншого |
| Isn’t it strange what a man can do | Хіба не дивно, що може зробити чоловік |
| If he can’t have you | Якщо він не може мати вас |
Переклад тексту пісні I Sleep Much Better (In Someone Else's Bed) - Billy Ocean
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Sleep Much Better (In Someone Else's Bed) , виконавця -Billy Ocean
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.04.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: