| All Over the World (оригінал) | All Over the World (переклад) |
|---|---|
| If we could find the answer | Якщо ми можемо знайти відповідь |
| To the problem of today | До проблеми сьогодення |
| In tune with one another | В гармонії один з одним |
| Then we could find a way | Тоді ми можемо знайти вихід |
| But we’re looking on the outside | Але ми дивимося ззовні |
| When we should look within | Коли ми повинні зазирнути всередину |
| If every man would judge himself (every man) | Якби кожен судив сам себе (кожний чоловік) |
| That’s when we’ll begin | Ось коли ми почнемо |
| We complain | Ми скаржимося |
| If nothing’s gettin' down | Якщо нічого не виходить |
| I look forward to the day | Я з нетерпінням чекаю дня |
| When we could live as one, oh | Коли б ми могли жити як одне ціле, о |
| Imagine if we all could live | Уявіть, якби ми всі могли жити |
| In peace and harmony | У мирі та злагоді |
| (All over the world) | (По всьому світу) |
| All over the world | По всьому світу |
| If we could have the unity | Якби ми могли мати єдність |
| We could love so peacefully | Ми могли б любити так мирно |
| All over the world | По всьому світу |
| All over the world | По всьому світу |
| (All over, all over, all over | (Всюди, всюди, всюди |
| All over, all over, all over) | Всюди, всюди, всюди) |
| And I wake up every mornin' | І я прокидаюся кожного ранку |
| Hopin' things will change | Сподіваюся, що все зміниться |
| I know this dream’s within our reach | Я знаю, що ця мрія в межах нашої досяжності |
| Yeah, I don’t find it strange | Так, я не вважаю це дивним |
| With all the negativity | З усім негативом |
| It makes me wonder why | Це змушує мене замислюватися, чому |
| It’s enough to break your heart | Цього достатньо, щоб розбити ваше серце |
| It can make a grown man cry | Це може змусити дорослого чоловіка плакати |
| Oh, there’s away | О, там далеко |
| If we could only see | Якби ми могли лише бачити |
| Let’s do it for the children (for the children) | Давайте зробимо це для дітей (для дітей) |
| It’s up to you and me, mmh | Це залежить від вас і від мене, ммм |
| Imagine if we all could live | Уявіть, якби ми всі могли жити |
| In peace and harmony | У мирі та злагоді |
| All over the world | По всьому світу |
| All over the world | По всьому світу |
| If we could have the unity | Якби ми могли мати єдність |
| We could love so peacefully | Ми могли б любити так мирно |
| All over the world | По всьому світу |
| All over the world, yeah-yeah | По всьому світу, так-так |
| (All over, all over, all over) | (Всюди, всюди, повсюди) |
| Let’s do it for children | Давайте зробимо це для дітей |
| We’ll do it for the children, yeah | Ми зробимо це для дітей, так |
| Heavenly Father | Небесний Батько |
| My eyes behold | Мої очі бачать |
| Every picture | Кожне зображення |
| Has a story to be told | Має історію, яку не розповісти |
| There’s no smoke without fire | Немає диму без вогню |
| All the glitters, not gold | Усі блискітки, а не золото |
| We need peace, and love, and justice, mmh | Нам потрібен мир, любов і справедливість, ммм |
| All over the world | По всьому світу |
| Imagine if we all could live | Уявіть, якби ми всі могли жити |
| In peace and harmony | У мирі та злагоді |
| All over the world | По всьому світу |
| All over the world | По всьому світу |
| (Sing it, children) | (Співайте, діти) |
| If we could have the unity | Якби ми могли мати єдність |
| We could love so peacefully | Ми могли б любити так мирно |
| All over the world | По всьому світу |
| All over the world, yeah-yeah | По всьому світу, так-так |
| Imagine if we all could live | Уявіть, якби ми всі могли жити |
| In peace and harmony | У мирі та злагоді |
| All over the world | По всьому світу |
| (Imagine if we could in unity | (Уявіть, якби ми могли б бути в єдності |
| And harmony) | І гармонія) |
| If we could have the unity | Якби ми могли мати єдність |
| We could love so peacefully | Ми могли б любити так мирно |
| All over the world | По всьому світу |
| (Imagine if we could live so | (Уявіть, якби ми могли так жити |
| Peacefully, all over the world) | Мирно по всьому світу) |
| Imagine if we all could live | Уявіть, якби ми всі могли жити |
| In peace and harmony | У мирі та злагоді |
| All over the world | По всьому світу |
| (Brother to brother, sister to sister | (Брат брату, сестра сестрі |
| Everybody lovin' one another) | Всі люблять один одного) |
| If we could have the unity | Якби ми могли мати єдність |
| We could love so peacefully | Ми могли б любити так мирно |
| All over the world | По всьому світу |
| (All over, all over, all over) | (Всюди, всюди, повсюди) |
| (All over) | (Всюди) |
| Imagine if we all could live | Уявіть, якби ми всі могли жити |
| In peace and harmony | У мирі та злагоді |
| All over the world | По всьому світу |
| (Brother to brother, sister to sister | (Брат брату, сестра сестрі |
| Everybody lovin' one another) | Всі люблять один одного) |
| If we could have the unity | Якби ми могли мати єдність |
| We could love so peacefully | Ми могли б любити так мирно |
| All over the world | По всьому світу |
| (All over, all over, all over) | (Всюди, всюди, повсюди) |
Переклад тексту пісні All Over the World - Billy Ocean
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All Over the World , виконавця -Billy Ocean
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.09.2020
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: