Переклад тексту пісні What Child is This? - Billy McLaughlin

What Child is This? (оригінал)

1. Что за Дитя в хлеву чужом
Мария охраняет?
Небесный хор поёт о Нём,
А пастухи внимают.
Сей есть Христос Господь,
Пришедший в мир с небес высот,
Он нам Всевышним дан,
Спаситель, Сын Марии.
2. Зачем же в яслях Он лежит,
Где овцам корм давали?
Чтоб всякий мог у ног Его
Сложить свои печали.
3. Ему в дар золото и ладан,
И смирну принесите-
Он Царь царей, пред Ним скорей
Дверь сердца отворите.

(переклад)

1. Що за Дитина в хліву чужому
Марія охороняє?
Небесний хор співає про Нього,
А пастухи слухають.
Це Христос Господь,
Той, хто прийшов у світ з небес висот,
Він нам Всевишнім дано,
Спаситель, Син Марії.
2. Навіщо ж у яслях Він лежить,
Де вівцям давали корм?
Щоб кожен міг у його ніг
Скласти свої смутку.
3. Йому вдар золото і ладан,
І смирну принесіть-
Він Цар царів, перед Ним скоріше
Двері серця відчиніть.