Переклад тексту пісні Not Funny Anymore - Billy Falcon

Not Funny Anymore (оригінал)

I guess I’m just not funny anymore
I can’t seem to make you laugh
The way you did before
I guess I’m just not the boy I used to be
That sparkle in your eyes
I can’t find it for the life of me
I’ve tried, God knows
I’ve tried
The laughter just stopped
I guess I’m just not funny anymore
I guess you just don’t
Love me anymore
The struggle’s over now
Is this what we’ve been struggling for
Somewhere I must have lost my way
I just can’t seem to make no sense
To you, no matter what I say
I’ve tried, God knows I’ve tried
The sky is falling
Love is crawling crossthe floor
I’m crying, the laughter just stopped
I guess I’m just not funny anymore
Not funny anymore I’m not funny anymore
I don’t know from nothing girl
If I don’t know from you
Here I stand the worlds
Biggest fool
All this time, I never had a clue
When did I lose you
I’m not funny anymore, stop crying
I’m not funny anymore, stop crying
I’m not funny anymore

Not Funny Anymore (переклад)

Здається, я більше не смішний
Здається, я не можу змусити вас сміятися
Так, як ви робили раніше
Здається, я вже не той хлопчик, яким був раніше
Цей блиск у твоїх очах
Я не можу знайти це за життя мого
Я пробував, Бог знає
я пробував
Сміх просто припинився
Здається, я більше не смішний
Я припускаю, що ви просто ні
Люби мене більше
Зараз боротьба закінчена
Це те, за що ми боролися
Десь я, мабуть, заблукав
Я просто не можу не мати сенсу
Вам, що б я не казав
Я пробував, Бог знає, що я намагався
Небо падає
Любов повзе по підлозі
Я плачу, сміх просто припинився
Здається, я більше не смішний
Вже не смішно, я вже не смішний
Я не знаю з нічого, дівчино
Якщо я не знаю від вас
Ось я стою світи
Найбільший дурень
Весь цей час я ніколи не мав гадки
Коли я втратила тебе
Я вже не смішний, перестань плакати
Я вже не смішний, перестань плакати
мені вже не смішно