Переклад тексту пісні How Johnny Feels - Billy Falcon

How Johnny Feels (оригінал)

Johnny’s standin' on the docks, starin' across the river
Looks like ten million diamonds, glowin' in the night
If he could throw a stone all the way to New York City
He’d just keep throwin' stones till he put out every light
Ooh, ooh, ooh
But, that’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, tonight
He knows she’s over there somewhere, in his heart he hopes she’s well
Now he spits down in the water, sayin' she can go to hell
She said she needed things that he could never give her
Now there’s no love left here, on this side of the river
Ooh, ooh, ooh
But, that’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, tonight
Don’t put a message in a bottle;
it’ll just keep comin' back to shore
Don’t throw no pennies down the wishin' well;
dreams don’t come true here
anymore
Don’t bother waterin' the roses;
you’ll just be wastin' your time
Don’t bother callin' up your sweetheart;
you’ll just be wastin' your dime
But, that’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels;
ooh, ooh, ooh, tonight
That' how Johnny feels, tonight, that’s how Johnny feels
That’s how Johnny feels, tonight
That’s how Johnny feels, that’s how Johnny feels

How Johnny Feels (переклад)

Джонні стоїть на доках і дивиться через річку
Схоже на десять мільйонів діамантів, що світяться в ночі
Якби він міг кинути камінь аж до Нью-Йорка
Він просто продовжував кидати каміння, поки не погасить кожне світло
Ой, ой, ой
Але це саме те, що відчуває Джонні, о-о-о
Ось як почувається Джонні, о-о-о
Ось як Джонні почувається сьогодні ввечері
Він знає, що вона десь там, у душі сподівається, що вона здорова
Тепер він плює у воду, кажучи, що вона може піти до пекла
Вона сказала, що їй потрібні речі, які він ніколи не зможе їй дати
Тепер тут, по цей бік річки, не залишилося кохання
Ой, ой, ой
Але це саме те, що відчуває Джонні, о-о-о
Ось як почувається Джонні, о-о-о
Ось як Джонні почувається сьогодні ввечері
Не кладіть повідомлення в пляшку;
він просто повертатиметься на берег
Не кидайте ні копійки в колодязь бажань;
тут мрії не збуваються
більше
Не турбуйтеся поливати троянди;
ви просто витрачаєте час
Не турбуйтеся дзвонити своєму коханому;
ви просто витратите свої копійки
Але це саме те, що відчуває Джонні, о-о-о
Ось як почувається Джонні, о-о-о
Ось як почувається Джонні;
о, о, о, сьогодні ввечері
Ось як почувається Джонні сьогодні ввечері, так почувається Джонні
Ось як Джонні почувається сьогодні ввечері
Ось як почувається Джонні, так почувається Джонні