Переклад тексту пісні With Every Breathe I Take - Billy Eckstine

With Every Breathe I Take (оригінал)

I think of you with every breath I take
With every breeze that wanders by
And your name is a song
I’ll remember the long years through
I breathe your name with every breath I take
And every breath becomes a sigh
Not a sigh of despair
But a sigh that I’ll always care
Even now as I walk through the garden
Seems that I hear love say:
«Some day, some way.»
And when I sleep you keep my heart awake
And when I wake from dreams divine
Every breath that I take
Is a breath to make you mine

With Every Breathe I Take (переклад)

Я думаю про тебе з кожним своїм подихом
З кожним вітерцем, що блукає
І твоє ім’я — пісня
Я буду пам'ятати довгі роки
Я вдихаю твоє ім’я з кожним вдихом
І кожен подих стає зітханням
Не зітхання відчаю
Але зітхну, що я завжди буду дбати
Навіть зараз, коли гуляю садом
Здається, я чую, як кохання каже:
«Колись, якось».
І коли я сплю, ти не тримаєш моє серце спати
І коли я прокидаюся від божественних снів
Кожен вдих, який я роблю
Це подих, щоб зробити вас моїм