Переклад тексту пісні Once - Billy Eckstine

Once (оригінал)

Once, and only once
The one and only comes along
Once you took my hand
I felt your touch and I was strong
No wonder other simple love
Was not too clear to me
Though you were dear to me
I walked away
Who knew that once I knew your arms
Your arms would bind me to the past
I, who used to say
That nothing in the world could last
We live but once
And now I know my once was then
Please take me back
And love me once again
We live but once
And now I know my once was then
Please take me back
And love me once again

Once (переклад)

Раз, і тільки раз
Приходить єдиний
Якось ти взяв мене за руку
Я відчула твій дотик і була сильною
Не дивно, що інша проста любов
Мені було не дуже зрозуміло
Хоч ти був мені дорогий
Я пішов
Хто знав це, коли я знав твої руки
Твої руки зв’яжуть мене з минулим
Я, хто раніше казав
Що ніщо в світі не може тривати
Ми живемо лише раз
І тепер я знаю, що мій колись був тоді
Будь ласка, візьміть мене назад
І полюби мене ще раз
Ми живемо лише раз
І тепер я знаю, що мій колись був тоді
Будь ласка, візьміть мене назад
І полюби мене ще раз