Переклад тексту пісні Mister You've Gone and Got the Blues - Billy Eckstine

Mister You've Gone and Got the Blues (оригінал)

If you cover your eyes some morning
Trying vainly to blot out her face
But your memory gives fair warning
That the past isn’t easy to erase
When you stop and you stare
But never notice what was there
Mr., you’ve gone and got the blues
When your friends point a finger at you
'Cause you’re starting to look like you feel
And you say to yourself is that you
With a heartache a mirror can reveal
When a comforting word
Becomes a noise that’s never heard
Mr., you’ve gone and got the blues
How do I know
Well Mr., if you take a look
At yours truly you’ll see
Some time ago
Blues was the finger man
That suddenly cornered me So you walk where the shadows hide you
'Cause your tears can get out of control
But I know what goes on inside you
For your eyes are the wndows
Of your soul
When you’re wondering what
Can be this feeling that you’ve got
Mr., say anything you choose
But you’ve gone and got the blues

(переклад)

Якщо вранці закриєте очі
Марно намагається замазати її обличчя
Але ваша пам'ять дає справедливе попередження
що минуле нелегко стерти
Коли ти зупинишся і дивишся
Але ніколи не помічайте, що там було
Пане, ви пішли і отримали блюз
Коли ваші друзі вказують на вас пальцем
Тому що ви починаєте виглядати так, як почуваєтеся
І ти кажеш собі, що це ти
З болем у серці дзеркало може виявитися
Коли втішне слово
Стає шумом, якого ніколи не чути
Пане, ви пішли і отримали блюз
Звідки я знаю
Ну, пане, якщо ви подивитеся
На свій справді ви побачите
Якийсь час тому
Блюз був пальцем
Це раптом загнало мене в кут, Тому ви йдете туди, де ховають вас тіні
Тому що ваші сльози можуть вийти з-під контролю
Але я знаю, що відбувається у тебе
Бо твої очі - це вікна
Вашої душі
Коли вам цікаво, що
Це може бути відчуття, яке у вас виникло
Пане, говоріть все, що забажаєте
Але ти пішов і отримав блюз