Переклад тексту пісні Love Is Like An Old Old Man - Billy Eckstine

Love Is Like An Old Old Man (оригінал)

Love is like an old, old man this year
Struggling up a long steep hill
Will he reach the top or will he drop?
No one knows the old man’s will
Love is like an old man this year
Love is moving much too slow
Is there still a chance for our old mans
That’s one thing I’ve got to know
Is it over for good?
Is it over for good?
Are my hopes at the edge of the sky?
Old man, is it good
Make love like it should
Don’t let my hopes fade and die
Love is like an old, old man this year
Struggling up a long, steep hill
Come on, old man
Make it if you can
You must know I love her still
The old, old man
Make it if you can
You must know I love her still
You must know I love her still

Love Is Like An Old Old Man (переклад)

Цього року любов як старий, старий
Підйом на довгий крутий пагорб
Чи досягне він вершини чи впаде?
Ніхто не знає волі старого
Цього року кохання як старий
Любов рухається занадто повільно
Чи є ще шанс у наших старих
Це одна річ, яку я повинен знати
Чи це назавжди закінчилося?
Чи це назавжди закінчилося?
Мої надії на краю неба?
Старий, чи добре
Займайтеся любов’ю, як треба
Не дозволяйте моїм надіям згасати та вмирати
Цього року любов як старий, старий
Підйом на довгий крутий пагорб
Давай, старий
Зробіть це, якщо можете
Ви повинні знати, що я все ще люблю її
Старий, старий
Зробіть це, якщо можете
Ви повинні знати, що я все ще люблю її
Ви повинні знати, що я все ще люблю її