Переклад тексту пісні Is Anyone Here Goin' My Way - Billy Eckstine

Is Anyone Here Goin' My Way (оригінал)

Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
I need somebody, I have nobody
The road’s been mighty long
The pain’s been mighty strong
And love’s what I need to find
But I just don’t have nobody
To warm this heart of mine
Everywhere I go, people seem to know
I’m just searching aimlessly
Perhaps I can find somebody here
To walk this lonely road with me
Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
Needing someone of their own
Is anyone here goin' my way?
Does anyone else understand?
If anyone here’s goin' my way
Take my hand
(I need somebody, I have nobody)
Will this be the time?
(is now)
Will this be the place?
(is here)
That my poor heart’s been dreaming of
And will I find somebody here
To come with me and take my love?
Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
Needing somebody, but having nobody
Is anyone here goin' my way?
Does anyone else understand?
If anyone here’s goin' my way
Take my hand!
Take my hand!
Take my hand!

Is Anyone Here Goin' My Way (переклад)

Хтось тут йде мій дорогою?
Хтось ще зовсім самотній?
Загублений і наляканий на дорозі життя
Мені хтось потрібен, у мене нікого немає
Дорога була дуже довгою
Біль був дуже сильним
І любов – це те, що мені потрібно знайти
Але в мене просто нікого немає
Щоб зігріти це моє серце
Скрізь, де б я не був, люди, здається, знають
Я просто безцільно шукаю
Можливо, я зможу знайти когось тут
Щоб йти цією самотньою дорогою зі мною
Хтось тут йде мій дорогою?
Хтось ще зовсім самотній?
Загублений і наляканий на дорозі життя
Потрібен хтось із своїх
Хтось тут йде мій дорогою?
Хтось інший розуміє?
Якщо хтось йде мною путем
Візьми мою руку
(Мені хтось потрібен, у мене нікого немає)
Це час?
(зараз)
Чи буде це місце?
(тут)
Про що мріяло моє бідне серце
І чи знайду я когось тут
Щоб йти зі мною і забрати мою любов?
Хтось тут йде мій дорогою?
Хтось ще зовсім самотній?
Загублений і наляканий на дорозі життя
Потрібний хтось, але нікого немає
Хтось тут йде мій дорогою?
Хтось інший розуміє?
Якщо хтось йде мною путем
Візьми мою руку!
Візьми мою руку!
Візьми мою руку!