Переклад тексту пісні If You Are Really Happy - Billy Eckstine

If You Are Really Happy (оригінал)

I’ll hide my tears in my heart
And even though we are apart
If you are really happy
And even though we’re through
Even though I’m still in love with you
I’ll hide how much it hurt me when you let me go
It will never show
And you’ll never know
If I can see you smiling
Then I’ll be smiling too
Even though you smile for someone new
And somehow I’ll be happy
Each time I see if you’re happy
If you are really happy
I’m happy too
If I can see you smiling
Then I’ll be smiling too
Even though you smile for someone new
And somehow I’ll be happy
Each time I see you’re happy
For if you’re really happy
I’m happy too
Each time I see you’re happy
If you’re happy
I’m happy too
I’ll hide my tears
I’ll hide all these tears in my heart
I’ll hide these tears in my heart

If You Are Really Happy (переклад)

Я сховаю свої сльози в серці
І навіть якщо ми розлучені
Якщо ви дійсно щасливі
І хоча ми закінчили
Хоча я все ще закоханий у тебе
Я приховаю, як мені боляче, коли ти відпустиш мене
Він ніколи не відображатиметься
І ти ніколи не дізнаєшся
Якщо я бачу, як ти посміхаєшся
Тоді я теж посміхаюся
Навіть якщо ти посміхаєшся комусь новому
І якось я буду щасливий
Щоразу я перевіряю, чи щасливий ти
Якщо ви дійсно щасливі
я теж щасливий
Якщо я бачу, як ти посміхаєшся
Тоді я теж посміхаюся
Навіть якщо ти посміхаєшся комусь новому
І якось я буду щасливий
Щоразу, коли я бачу, ти щасливий
Якщо ви справді щасливі
я теж щасливий
Щоразу, коли я бачу, ти щасливий
Якщо ви щасливі
я теж щасливий
Я приховаю свої сльози
Я сховаю всі ці сльози у своєму серці
Я сховаю ці сльози у своєму серці