Переклад тексту пісні A Warmer World - Billy Eckstine

A Warmer World (оригінал)

A warmer world will come someday
When men who hate have changed their way
And those with hopeful dreams are sure to find
There’s love in every heart and every mind
A warmer world for me and you
Where color means a sky of blue
And children never learn to hate a thing
They’re much too busy learning how to sing
There’s gonna be a new world
But one thing is for sure
There’s nothing in this whole world
A little love can’t cure, oh
A warmer world we can’t destroy
Where tears are only tears of joy
Where all the dreams we dream of have begun
Where every man is proud to tell his son
You’re welcome, you’re welcome
To a wonderful world, world, world

A Warmer World (переклад)

Колись настане тепліший світ
Коли чоловіки, які ненавидять, змінили свій шлях
А ті, хто має надію, обов’язково знайдуть
У кожному серці й у кожному розумі є любов
Теплий світ для мене і вас
Де колір означає синє небо
І діти ніколи не вчаться ненавидіти щось
Вони занадто зайняті навчанням співати
Буде новий світ
Але одне напевно
У всьому цьому світі немає нічого
Маленьке кохання не може вилікувати, о
Теплий світ, який ми не можемо знищити
Де сльози – це лише сльози радості
Звідки почалися всі мрії, про які ми мріємо
Де кожен чоловік з гордістю розповідає своєму синові
Ласкаво просимо, ласкаво просимо
У чудовий світ, світ, світ