Переклад тексту пісні I Don't Care - Billy Davis

I Don't Care (оригінал)

Oh, so this guy named Mikey
He tells me, Will, you’re not gonna get to far unless you learn your musical
theory
You’re Bill Evans, you’re Charlie Parker
«Peter Parker?
I know Spiderman», I said
He shook his head at the gig and said, play the chords
And I was like «the what?
All I know is numbers
Two plus two is four, three plus three is six
Oh what?
Oh you learned something about that?»
So yeah, he kept pushing me, push, push, push
Like a push pop, I love push pops, I love lollies
But seriously, I’m not gonna learn that stuff I have no idea what i’m doing
because
(I don’t care)
Because I don’t care
(I don’t care)
You can tell me to go to Monash, but
(I don’t care)
You should probably go to VCA world, Box Hill
(I don’t care)
Learn your theory, I don’t want to
How dare that Billy Davis do music
And not learn how to read or know what chords are
True, yeah
Anyway, I just kept chugging along
And I got the opportunity, um, to play
Other people’s' songs
Multiple times a week
No thanks, like thats cool, but
I’ve done a bit of writing and all that stuff and I thought
Like maybe I could take my writing and produce
And make my own music
What do you mean that’s not cool?
(I don’t care)
So, it’s better to play other people’s songs?
(I don’t care)
But I d-d-d-d-d-don't care
(I don’t care)
Practise is always fun, but come on
(I don’t care)

I Don't Care (переклад)

О, ось цей хлопець на ім’я Майкі
Він скаже мені, Вілле, ти не зайдеш далеко, якщо не вивчиш свій мюзикл
теорія
Ти Білл Еванс, ти Чарлі Паркер
«Пітер Паркер?
Я знаю Людину-павука, — сказав я
Він похитав головою на концерті й сказав: зіграйте акорди
І я подумав: «Що?
Все, що я знаю, — це числа
Два плюс два – чотири, три плюс три – шість
О що?
О, ви дізналися щось про це?»
Так так, він продовжував штовхати мене, штовхати, штовхати, штовхати
Я люблю пуш-поп, я люблю льодяники
Але якщо серйозно, я не збираюся вчитися цього, я поняття не маю, що я роблю
оскільки
(Мені байдуже)
Тому що мені байдуже
(Мені байдуже)
Ви можете сказати мені перейти до Монаша, але
(Мені байдуже)
Можливо, вам варто відвідати світ VCA, Box Hill
(Мені байдуже)
Вивчайте вашу теорію, я не хочу
Як сміє той Біллі Девіс займатися музикою
І не навчитися читати чи знати, що таке акорди
Правда, так
У всякому разі, я просто бавився
І я отримав можливість, гм, грати
Чужі пісні
Кілька разів на тиждень
Ні, дякую, це круто, але
Я трохи написав і все таке, і подумав
Начебто, можливо, я міг би взяти своє написання й продюсувати
І створювати власну музику
Що ви маєте на увазі, що це не круто?
(Мені байдуже)
Отже, краще грати чужі пісні?
(Мені байдуже)
Але мені байдуже
(Мені байдуже)
Практика — це завжди весело, але давай
(Мені байдуже)