Переклад тексту пісні Rollercoaster Ride - Billy Burnette

Rollercoaster Ride (оригінал)

Climb on board
It’s a rollercoaster ride
Might scare you to death
It’s the thrill of a life
Yeah once you’re born
Got no choice, let her fly
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
It goes round and round
And upside down
Sideways, don’t know where you’re bound
All the time they’ve got you strapped in tight
Once you take off, you can’t get out
You may not know what it’s all about
Until you’ve reached the end of the line
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
Might scare you to death
It’s the thrill of a life
Once you’re born
You got no choice, let her fly
Let her fly!
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
There’s a chance that you could jump the track
Snap it back, jack knife attack
Whole thing could break loose on the next turn
Come tumblin' down in the fun zone
It’s all you have and all you want
All the people there to watch you crash and burn
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
Might scare you to death
It’s the thrill of a life
Once you’re born
Got no choice, let her fly
Let her fly, baby!
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
Yeah step right on up Take this rollercoaster ride
Might scare you to death
It’s the thrill of your life
Got no choice, let her fly
Let her fly, baby!
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
It’s clickety-clock
Go to the top
Any minute now
You’re gonna drop
Here we go now!
Let her fly!

Rollercoaster Ride (переклад)

Підніміться на борт
Це поїздка на американських гірках
Може налякати вас до смерті
Це хвилювання життя
Так, як тільки ти народишся
У вас немає вибору, дозвольте їй літати
Тож підніміться на борт
Це поїздка на американських гірках
Це крутиться по колу
І догори ногами
Боком, не знаю, куди ти прив’язаний
Увесь час вони прив’язували вас усюди
Коли ви злетите, ви не зможете вибратися
Ви можете не знати, про що йдеться
Доки ви не досягнете кінця рядка
Тож підніміться на борт
Це поїздка на американських гірках
Може налякати вас до смерті
Це хвилювання життя
Як тільки ви народитесь
У вас немає вибору, дозвольте їй літати
Нехай вона літає!
Тож підніміться на борт
Це поїздка на американських гірках
Є ймовірність, що ви можете перескочити трасу
Відкинь назад, напад з ножем
Усе це може вирватись на наступному повороті
Спустіться в зону розваг
Це все, що у вас є, і все, що ви хочете
Усі люди, які дивляться, як ви розбиваєтесь і горите
Тож підніміться на борт
Це поїздка на американських гірках
Може налякати вас до смерті
Це хвилювання життя
Як тільки ви народитесь
У вас немає вибору, дозвольте їй літати
Нехай летить, дитинко!
Тож підніміться на борт
Це поїздка на американських гірках
Так, крокуйте прямо вгору Покатайтеся на американських гірках
Може налякати вас до смерті
Це хвилювання вашого життя
У вас немає вибору, дозвольте їй літати
Нехай летить, дитинко!
Тож підніміться на борт
Це поїздка на американських гірках
Це клацаючий годинник
Перейти вгору
Будь-якої хвилини
Ви впадете
Ось і ми починаємо!
Нехай вона літає!