Переклад тексту пісні Killing Everyone - Billy Burke

Killing Everyone (оригінал)

Wasn’t me that was coming to get you
I was already gone
You looked around for someone to protect you
Somebody else to lean on
You spent the night with that boy
Who promised you everything under the sun
And when you left with him
I could have killed everyone
I saw you out with him wasted as I was
What a sight for eyes so sore
Christ, I’d never thought you’d find me so helpless
I’m the one who always ignores
Jealousy and emotion
I can hide them so well I’ve been told
Though I was so composed
I could have killed everyone
I could have killed everyone
I could have killed everyone around me
But I’d hate to ruin anybody’s fun
If I’d have been someone else
And you would have still just been yourself
I swear that’s what I would have done
I would have killed everyone
I stayed away from you as long as I could
Wondering how and who you were doing now
It had to happen sometime
I walked in and saw you right where I’d left you
Taking seemingly innocent sips
Out of everyone’s glass but your own
I should have warned them all
But I just felt like killing everyone
I could have killed everyone
I could have killed everyone around me
But you know I’d hate to ruin anybody’s fun
If I’d have been someone else
And you would have still just been yourself
I swear that’s what I would have done
I would have killed everyone
Walked the streets tried to calm my libido
Paid the cab driver way more than I owed
To take me over to your place
So I could use your doormat as a pillow
I woke up completely sober
When all your friends started coming over
They wiped their feet on me, someone peed on me
You just stood there laughing
God, I could have killed everyone
I could have killed everyone around me
But you know I’d hate to ruin anybody’s fun
And if I’d have been someone else
And you would have still just been yourself
I swear that’s what I would have done
I would have killed everyone

(переклад)

Хіба не я приходив за тобою
Я вже пішов
Ви шукали когось, хто б вас захистив
Хтось інший, на кого можна спертися
Ви провели ніч з тим хлопчиком
Хто обіцяв тобі все під сонцем
І коли ти пішла з ним
Я міг убити всіх
Я бачив, як ти виходив із ним, таким же знесиленим, як і я
Яке видовище для очей, таких болить
Христе, я ніколи не думав, що ти знайдеш мене таким безпорадним
Я той, хто завжди ігнорує
Ревнощі та емоції
Я можу приховати їх так добре, як мені сказали
Хоча я був такий спокійний
Я міг убити всіх
Я міг убити всіх
Я міг би вбити всіх навколо
Але я б не хотів комусь псувати задоволення
Якби я був кимось іншим
І ти все одно був би собою
Клянусь, я б так і зробив
Я вбив би всіх
Я тримався подалі від вас, скільки міг
Цікаво, як і ким ти зараз займаєшся?
Це мало стати колись
Я зайшов і побачив вас там, де я вас залишив
Роблячи, здавалося б, невинні ковтки
З усіх боків, крім вас
Я мав попередити їх усіх
Але мені просто хотілося вбити всіх
Я міг убити всіх
Я міг би вбити всіх навколо
Але ти знаєш, я б не хотів комусь псувати задоволення
Якби я був кимось іншим
І ти все одно був би собою
Клянусь, я б так і зробив
Я вбив би всіх
Ходив вулицями, намагаючись заспокоїти своє лібідо
Заплатив таксисту набагато більше, ніж я винен
Щоб відвезти мене до вас
Тож я міг би використати твій килимок як подушку
Я прокинувся повністю тверезим
Коли всі твої друзі почали приходити
Вони витирали об мене ноги, хтось пописав на мене
Ти просто стояв і сміявся
Боже, я міг убити всіх
Я міг би вбити всіх навколо
Але ти знаєш, я б не хотів комусь псувати задоволення
І якби я був кимось іншим
І ти все одно був би собою
Клянусь, я б так і зробив
Я вбив би всіх