Переклад тексту пісні I'd Rather - Billie Marten

I'd Rather (оригінал)

You’re neither beauty nor grace
The world revolves around the ones you hate
Why do you try so hard to be things you’re not
And I would rather be alone
Than in a lonely crowd
Would you notice if I ever left it there
On your own
That’s where time goes
Leave me down
I would rather be around
The ones who care
The ones who
If there’s a chance you’ll change your mind
If there’s a path you must take
I’d do it now before it all becomes too late
On your own
That’s where time goes
Leave me down
I would rather be around
The ones who care
The ones who
Of all the choices you have made
It picks apart to leave a trace of this
And, I’ve never seen such bitter sweet
Through all the signals that you leave in time
On your own
That’s where time goes
Leave me down
I would rather be around
The ones who care
The ones who

(переклад)

Ти не краса і не грація
Світ обертається навколо тих, кого ви ненавидите
Чому ви так намагаєтеся бути тим, ким не є
І я хотів би бути сам
Чим у самотній юрбі
Ви б помітили, якби я коли залишив це там
На свій розсуд
Ось куди йде час
Залиште мене
Я хотів би бути поруч
Ті, хто піклується
Ті, хто
Якщо є шанс, ви передумаєте
Якщо є шлях, яким потрібно пройти
Я б зробив це зараз, поки все не стало надто пізно
На свій розсуд
Ось куди йде час
Залиште мене
Я хотів би бути поруч
Ті, хто піклується
Ті, хто
З усіх зроблених вами виборів
Він розбирається, щоб залишити слід цього
І я ніколи не бачила такого гіркого солодкого
Через усі сигнали, які ви залишаєте вчасно
На свій розсуд
Ось куди йде час
Залиште мене
Я хотів би бути поруч
Ті, хто піклується
Ті, хто