Переклад тексту пісні My First Impression of You - Billie Holiday, Teddy Wilson, Teddy Wilson & His Orchestra

My First Impression of You - Billie Holiday, Teddy Wilson, Teddy Wilson & His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My First Impression of You, виконавця - Billie Holiday. Пісня з альбому The Cool Jazz Movement, Vol. 14, у жанрі Джаз
Дата випуску: 20.12.2013
Лейбл звукозапису: The Fabulous Recordings Remastered
Мова пісні: Англійська

My First Impression of You

(оригінал)
My first impression of you
Was like the sight of flowers in Spring;
You were a glorious thing to see!
My first impression of you
Was somethin' indescribably new;
I stood there looking at you smiling at me
If you had stepped right out of heaven
It wouldn’t surprise me more
I thought you were an angel from heaven’s door!
It may sound silly but true
My heart just stopped when I caught your eye
So overwhelming was my first impression of you!
(переклад)
Моє перше враження про вас
Був як вигляд квітів на весні;
Тебе було чудово бачити!
Моє перше враження про вас
Було щось невимовно нове;
Я стояв, дивлячись на ти, усміхаючись мені
Якби ви зійшли прямо з небес
Мене це більше не здивує
Я думав, що ти ангел із небесних дверей!
Це може звучати безглуздо, але правда
Моє серце просто зупинилося, коли я зловив твій погляд
Таке приголомшливе було моє перше враження про вас!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Easy Living ft. Teddy Wilson, Teddy Wilson & His Orchestra 2013
Easy to Love ft. Teddy Wilson & His Orchestra, Teddy Wilson, His Orchestra 2013
P.S. I Love You 1992
Easy Living 2013
When You're Smiling 2000
Autumn In New York 2021
Fools Rush In 2000
I'll Be Seeing You 2009
My Funny Valentine ft. Miles Davis 2010
I Can't Believe That You're In Love With Me ft. Teddy Wilson 2012
La vie en rose ft. Ella Fitzgerald, Billie Holiday 2011
Strange Fruit 2010
Things Are Looking Up ft. Джордж Гершвин 2008
Solitude 2009
Sentimental and Melancholy ft. Teddy Wilson 2012
You Let Me Down 2019
What a Little Moonlight Can Do ft. Teddy Wilson & His Orchestra, Teddy Wilson, His Orchestra 2013
I'm a Fool to Want You 2020
A Sunbonnet Blue ft. Teddy Wilson & His Orchestra, Teddy Wilson, His Orchestra 2013
My Man 2010

Тексти пісень виконавця: Billie Holiday
Тексти пісень виконавця: Teddy Wilson
Тексти пісень виконавця: Teddy Wilson & His Orchestra