Переклад тексту пісні Sugar - Billie Holiday

Sugar (оригінал)

달콤한 whipped cream에
식어버린 커피는 섞이지 않아
꿀 바른 내 맘은
말라붙은 니 맘 같지는 않아
달라도 너무 달라
가깝고도 먼 우리 둘 사이
조심스레 한 스푼 떠 넣어
그리고 잘 저어
니 맘 흔들어 흔들어
그대여 내게 맘을 열어요
쓰디 쓴 사랑에 이젠 지쳐
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
고요한 네 맘에
설탕폭탄 터지듯 퍼져 들어가
캄캄한 네 속을
새하얗게 덮어 나만 밟을래
Sweetie oh my sweetie
내 사랑은 아직 쓰기만 해요
더도 말고 한 스푼이면 돼
농도를 잘 맞춰
너무 달지 않도록
점점 더 달달해져 둘이서
짜릿해 Two of us
사랑을 뿌려줘요
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
Baby one more time
Baby one more time yeah
그 대 는 정 말 달 아 요
더 이 상 걱 정 말 아 요
Sugar
샬랄라라라라라
Kiss me
Imma try to
Tell you something
다른 사람한텐 맘이 닫힌
나인데 너한텐
내 맘을 다 갖다 바칠
사실을 알면 참 달 걸
캬라멜 같이 달콤할 걸
Sweet한 걸 좋아하면
Baby I’m your sugar girl
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah

(переклад)

У солодких збитих вершках
Холодна кава не змішується
Моє серце вкрилося медом
Мені не подобається твоє сухе серце
різні, але такі різні
Близькі й далекі між нами двома
Обережно зачерпніть ложку
і добре перемішати
Потрясти своє серце, потрясти його
відкрий мені своє серце
Я втомився від гіркого кохання
Дай мені цукру
зробити його білим
О-о-о-о
Цукор
Я хочу розтопити твоє серце
О-о-о-о
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти його трясеш
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти його трясеш
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти
ах
у твоєму тихому серці
Воно поширюється, як вибухає цукрова бомба
твій темний всередині
Покрийте його чисто-білим, я тільки на нього наступаю?
Мила, о мій мила
моя любов досі пише
Не більше, тільки ложка
відповідати концентрації
не бути занадто солодким
Дедалі солодше нам удвох
Це захоплююче, нас двоє
окропити любов
Дай мені цукру
зробити його білим
О-о-о-о
Цукор
Я хочу розтопити твоє серце
О-о-о-о
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти його трясеш
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти його трясеш
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти
ах
Крихітко, ще раз
Дитина ще раз так
Ти справді милий
Не хвилюйся більше
Цукор
шалалалалала
Поцілуй мене
Я спробую
сказати тобі щось
Моє серце закрите для інших
Це я, але ти
Я віддам тобі все своє серце
Якщо знати правду, буде солодко
Він буде солодким, як карамель
Якщо ви любите солодке
Дитина, я твоя цукрова дівчинка
Дай мені цукру
зробити його білим
О-о-о-о
Цукор
Я хочу розтопити твоє серце
О-о-о-о
Дай мені цукру
зробити його білим
О-о-о-о
Цукор
Я хочу розтопити твоє серце
О-о-о-о
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти його трясеш
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти його трясеш
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти
Привіт, хлопче
Покажи мені, як ти
ах