Переклад тексту пісні Having Myself a Time - Billie Holiday

Having Myself a Time (оригінал)

I’m having myself a time
I mean I’m having what I want
Wanting what I have
Doing what I like
And liking what I do
And I’m having myself a time
I never could save a dime
And so I’m living like a lord
Acting like, a loon
Lying in the sun
And sighing in the moon
And I’m having myself a lime
When I hum songs
They’re all dumb songs
Without reason nor rhyme
But I’m certainly in my prime
I friean I’m happy as a bird, flying up above
Walk a little love and get a little love
And I¡¯m having myself a time
But I¡¯m certainly in my prime
I mean I’m happy as a bird, flying up above
Walk a little love and get a little love
And I’m having myself a time

(переклад)

Я проводжу час
Я маю на увазі, що я маю те, що хочу
Я хочу те, що маю
Роблю те, що мені подобається
І мені подобається те, що я роблю
І я проводжу час
Я ніколи не міг заощадити ні копійки
І тому я живу як лорд
Поводячи себе як гагара
Лежати на сонці
І зітхаючи на місяці
І я їду собі лайм
Коли я наспівую пісні
Всі вони тупі пісні
Без причини і рими
Але я, безперечно, у розквіті сил
Я щасливий, як птах, що злітаю вгору
Прогуляйтеся трошки любові та отримайте маленьку любов
І я проводжу час
Але я, безперечно, у розквіті сил
Я маю на увазі, що я щасливий, як птах, що літаю вгорі
Прогуляйтеся трошки любові та отримайте маленьку любов
І я проводжу час