Переклад тексту пісні Let's Call the Whole Thing Off - Billie Holiday, Ben Webster, Harry Edison

Let's Call the Whole Thing Off (оригінал)

You say either
And I say either
You say neither
And I say neither
Either, either, neither, neither
Let’s call the whole thing off
You like potatoes
And I like potatoes
You like tomatoes
And I like tomatoes
Potatoes, potatoes, tomatoes, tomatoes
Let’s call the whole thing off
But, oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And, oh, if we ever part
Then that might break my heart
So it you like pajamas and I like pajamas
I’ll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need each other
So we’d better call the calling off off
Let’s call the whole thing off
So if you go for oysters
And I go for oysters
I’ll order oysters and cancel the oysters
For we know we need each other
So we’d better call the calling off off
Let’s call the whole thing off

(переклад)

Ви кажете, що теж
І я кажу, що теж
Ви кажете ні
І я ні кажу
Ні, ні, ні, ні
Давайте відмінимо все
Ти любиш картоплю
А я люблю картоплю
Ви любите помідори
А я люблю помідори
Картопля, картопля, томати, помідори
Давайте відмінимо все
Але, о, якщо ми скасовуємо все
Тоді ми повинні розлучитися
І, о, якщо ми коли розлучимося
Тоді це може розбити моє серце
Тож тобі подобається піжама, а мені подобається піжама
Я одягну піжаму і відмовлюся від піжами
Бо ми знаємо, що потрібні один одному
Тож нам краще скасувати виклик
Давайте відмінимо все
Тож якщо ви збираєтеся за устрицями
І я йду за устрицями
Я замовлю устриці і відміню устриці
Бо ми знаємо, що потрібні один одному
Тож нам краще скасувати виклик
Давайте відмінимо все