Переклад тексту пісні Ghost of Yesterday - Billie Holiday

Ghost of Yesterday (оригінал)

Ghost of yesterday
Stalking 'round my room
All night long you stay
Walk around profound gloom
When the darkness falls
When I’ve gone to bed
Weirdly come your calls
Mournfully, scornfully dead
Folly of a love I strangled
Pulsing heart I thought was gone
Gives no peace
Will not cease
Prowling 'round till dawn
Ghost of yesterday
Every night you’re here
Whispering away
«Might have been, might have been, oh, my dear»
Foolish heart must pay
Ghost of yesterday
Yesterday

Ghost of Yesterday (переклад)

Привид вчорашнього дня
Переглядаю мою кімнату
Всю ніч залишаєшся
Гуляйте навколо глибокої мороки
Коли падає темрява
Коли я ліг спати
Дивно надходять ваші дзвінки
Жалібно, зневажливо мертвий
Безглуздя любові, яку я задушив
Я думав, що пульсуюче серце зникло
Не дає спокою
Не перестане
Ходить до світанку
Привид вчорашнього дня
Щовечора ти тут
Пошепки геть
«Можливо, могло бути, о, мій любий»
Дурне серце має платити
Привид вчорашнього дня
Вчора