Переклад тексту пісні Falling in Love Again - Billie Holiday

Falling in Love Again (оригінал)

Always blue all in a mist
it’s plain as can be
you’re so mean to me
but everything happens for the best
you always play around
you’re running my heart so deep in the ground
that o.k.
everything happens for the best
i loved you so madly
knew you would be true
now this thing has happened dear
it’s over all over because we’re through
so sorry dear it end this way
since the world begin
the old folks say
everything happens for the best
I loved you so madly
knew you would be true
now this thing has happened dear
it’s over all over because we’re through
so sorry dear it end this way
since the world begin
the old folks say
everything happens for the besta
failing in love again
never wanted to
what am i to do?
can’t help it
Love’s always been my game
play it as i may
i was born that way
can’t help it
Men flock around me
like moths around a flame
and if their wings burn
i know i’m not to blame
I’m falling
can’t help it

Falling in Love Again (переклад)

Завжди синій у тумані
це просто, наскільки можна бути
ти такий злий зі мною
але все буває на краще
ти завжди граєшся
ти керуєш моїм серцем так глибоко в землі
це добре.
все буває на краще
я тебе так шалено любив
знав, що ти будеш правдою
тепер це сталося, любий
все скінчилося, тому що ми закінчили
Вибачте, люба, що так закінчилося
відколи світ почався
кажуть старі
все буває на краще
Я так шалено любив тебе
знав, що ти будеш правдою
тепер це сталося, любий
все скінчилося, тому що ми закінчили
Вибачте, люба, що так закінчилося
відколи світ почався
кажуть старі
все відбувається якнайкраще
знову невдало закохатися
ніколи не хотів
що мені робити?
не можу допомогти
Любов завжди була моєю грою
грати як можу
я народжений таким
не можу допомогти
Навколо мене злітаються чоловіки
як міль навколо полум’я
і якщо їх крила горять
я знаю, що я не винен
я падаю
не можу допомогти