Переклад тексту пісні Do You Know What It Means - Billie Holiday

Do You Know What It Means (оригінал)

Do you know what is means to miss New Orleans
I miss it, each night and day
The longer I stay away
Miss the moist covered vines
The tall sugar pines
Where mocking birds use to sing
And I like to see the lazy Mississippi
Are hurrying to spring
The mardy grass memories
Of creol tunes that fill the air
I dream of Orleanders in June
And soon I’m wishing that I was there
Do you know what is means to miss New Orleans
And there is something more
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

(переклад)

Чи знаєте ви, що означає сумувати за Новим Орлеаном?
Я сумую за цим кожну ніч і день
Чим довше я залишаюся осторонь
Сумуйте за вологими вкритими лозами
Високі цукрові сосни
Де співають пересмішники
І я люблю побачити ледачий Міссісіпі
На весну поспішають
Спогади про мардіграс
З креольських мелодій, які наповнюють повітря
Я мрію про Орлеандер у червні
І незабаром я хочу, щоб я був там
Чи знаєте ви, що означає сумувати за Новим Орлеаном?
І є дещо більше
Я сумую за тим, про кого я дбаю
Більше, ніж я сумую за Новим Орлеаном