Переклад тексту пісні I Don't Want to Cry Anymore - Billie Holiday, Barney Kessel, Ben Webster

I Don't Want to Cry Anymore (оригінал)

Each night, just about sunset
I watch you passing my door
It’s all I can do
Not to run to you
Cause I don’t want to cry anymore
Nighttime, when there is moonlight
The same old moon I knew before
It’s all I can do
Not to run to you
Cause I don’t want to cry anymore
All that I know about happiness
I found just being with you
Then I would find myself losing my mind
Over some careless thing you would do
Oh, why can’t I forget you
I know so well what is in store
A moment or two
Up in the clouds with you
Then back where I was before
No I don’t want to cry anymore
All that I’ve known about happiness
I found just being with you
Then I would find myself losing my mind
Over some careless thing you would do
Oh, why can’t I forget you
I know so well what is in store
A moment or two
Up in the clouds with you
Then back where I was before
No I don’t want to cry anymore

(переклад)

Кожної ночі, якраз про захід сонця
Я спостерігаю, як ти проходиш повз мої двері
Це все, що я можу зробити
Щоб не бігти до вас
Тому що я не хочу більше плакати
Вночі, коли місячне світло
Той самий старий місяць, який я знав раніше
Це все, що я можу зробити
Щоб не бігти до вас
Тому що я не хочу більше плакати
Все, що я знаю про щастя
Я бачив просто бути з тобою
Тоді я б втратив розум
Через якусь необережну справу, яку ви б зробили
О, чому я не можу забути тебе
Я так добре знаю, що в магазині
Хвилинку чи дві
З вами в хмарах
Потім знову там, де я був раніше
Ні, я більше не хочу плакати
Все, що я знав про щастя
Я бачив просто бути з тобою
Тоді я б втратив розум
Через якусь необережну справу, яку ви б зробили
О, чому я не можу забути тебе
Я так добре знаю, що в магазині
Хвилинку чи дві
З вами в хмарах
Потім знову там, де я був раніше
Ні, я більше не хочу плакати