Переклад тексту пісні Autumn In New-York - Billie Holiday

Autumn In New-York (оригінал)

It’s time to end my holiday and bid the country a hasty farewell
So on this gray and melancholy day, I’ll move to a Manhattan hotel
I’ll dispose of my rose-colored chattels and prepare for my share of adventures
and battles
Here on the twenty-seventh floor looking down on the city I hate and adore!
Autumn in New York, why does it seem so inviting?
Autumn in New York, it spells the thrill of first-nighting
Glittering crowds and shimmering clouds in canyons of steel, they’re making me
feel I’m home
It’s autumn in New York that brings the promise of new love
Autumn in New
York is often mingled with pain
Dreamers with empty hands may sigh for exotic lands
It’s autumn in New York
It’s good to live again

(переклад)

Настав час закінчити мій відпочинок і поспішно попрощатися з країною
Тож у цей сірий і меланхолійний день я переїду до готеля на Манхеттені
Я позбавлюся свої рожевої нерухомості та підготуюсь до свої частки пригод
і битви
Тут, на двадцять сьомому поверсі, дивлячись на місто, яке я ненавиджу і обожнюю!
Осінь у Нью-Йорку, чому здається таким закликом?
Осінь у Нью-Йорку — це хвилювання першої ночі
Блискучі натовпи та мерехтливі хмари в сталевих каньйонах, вони змушують мене
відчуваю, що я вдома
Осінь у Нью-Йорку обіцяє нове кохання
Осінь у Новому
Йорк часто змішується з болем
Мрійники з порожніми руками можуть зітхнути за екзотичними країнами
У Нью-Йорку осінь
Добре жити знову