Переклад тексту пісні All Or Nothing At All (8/18/56) - Billie Holiday

All Or Nothing At All (8/18/56) - Billie Holiday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All Or Nothing At All (8/18/56) , виконавця -Billie Holiday
Пісня з альбому Complete Jazz Series 1956
Дата випуску:25.04.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуComplete Jazz Series
All Or Nothing At All (8/18/56) (оригінал)All Or Nothing At All (8/18/56) (переклад)
All or nothing at all Все або нічого загалом
Half a love never appealed to me Половина кохання ніколи не приваблювала мене
If your heart never could yield to me Якби твоє серце ніколи не піддалося мені
Then I’d rather have nothing at all Тоді я вважаю за краще взагалі нічого
All or nothing at all Все або нічого загалом
If it’s love there is no in between Якщо це кохання, не поміж
Why begin, then cry Навіщо починати, то плакати
For something that might have been За те, що могло бути
No, I rather have nothing at all Ні, я скоріше не маю нічого
But please, don’t bring your lips so close to my cheek Але будь ласка, не підносьте свої губи так близько до моєї щоки
Don’t smile or I’ll be lost beyond recall the kiss in your eyes Не посміхайся, інакше я загублюся, якщо не згадати поцілунок у твої очі
The touch of your hand makes me weak Дотик твоєї руки робить мене слабким
And my heart may grow dizzy and fall І моє серце може запаморочитися і впасти
And if I fell under the spell of your call І якби я потрапив під чари твого дзвінка
I would be caught in the undertow Я був би спійманий на підводі
So you see, I’ve got to say no, no Тож бачите, я мушу сказати ні, ні
All or nothing at all Все або нічого загалом
All or nothing at all Все або нічого загалом
Half love never appealed to me Половина кохання ніколи не приваблювала мене
If your heart never could yield to me Якби твоє серце ніколи не піддалося мені
Then I’d rather have nothing at all Тоді я вважаю за краще взагалі нічого
All or nothing at all Все або нічого загалом
If it’s love there is no in between Якщо це кохання, не поміж
Why begin, then cry Навіщо починати, то плакати
For something that might have been За те, що могло бути
No, I rather have nothing at all Ні, я скоріше не маю нічого
So please, don’t bring your lips so close to my cheek Тож, будь ласка, не наближайте свої губи до моєї щоки
Don’t smile or I’ll be lost beyond recall the kiss in your eyes Не посміхайся, інакше я загублюся, якщо не згадати поцілунок у твої очі
The touch of your hand makes me weak Дотик твоєї руки робить мене слабким
And my heart may grow dizzy and fall І моє серце може запаморочитися і впасти
And if I fell under the spell of your call І якби я потрапив під чари твого дзвінка
I would be caught in the undertow Я був би спійманий на підводі
So you see, I’ve got to say no, no Тож бачите, я мушу сказати ні, ні
All or nothing at all Все або нічого загалом
All or nothing at allВсе або нічого загалом
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1992
2021
2009
2010
2011
2010
2009
2019
2020
2010
2012
1992
2012
2019
2007
2013
2013
2010
2015
2010
Тексти пісень виконавця: Billie Holiday