Переклад тексту пісні Yodel Your Blues Away - Bill Haley

Yodel Your Blues Away (оригінал)

Have you ever had the blues in the morning?
When you waken with a dawn’s early light
Have you ever had the blues in the evening?
When the sun has gone to bed for the night
Now if the blues come around to your doorstep
Act as though they want to stay
Just grab an old guitar and sit down by the fire
And yodel your blues away
Yodel your blues away
Yodel your blues away
Have you ever had an ache in your heart strings?
Have you ever had the blues in your mind?
Have you ever had a gal who was faithless?
Who turned you down for one of her own kind
Now if you’ve had these troubles I’ll tell you
The thing for you to do right away
Just grab an old guitar and sit down by the fire
And yodel your blues away
Yodel your blues away
Yodel your blues away

Yodel Your Blues Away (переклад)

У вас коли-небудь був блюз вранці?
Коли ти прокидаєшся з раннім світанком
У вас коли-небудь був блюз увечері?
Коли сонце лягло на ніч
Тепер, якщо блюз прийде до вашого порога
Дійте так, як, хоча вони хочуть залишитися
Просто візьміть стару гітару й сядьте біля вогню
І йодлюйте свій блюз геть
Покинь свій блюз
Покинь свій блюз
У вас коли-небудь боліли струни?
Чи був у вас коли-небудь блюз у голові?
У вас коли-небудь була дівчина, яка була невірною?
Яка відмовила вам у своєму роді
Тепер, якщо у вас були ці проблеми, я розповім вам
Те, що потрібно зробити негайно
Просто візьміть стару гітару й сядьте біля вогню
І йодлюйте свій блюз геть
Покинь свій блюз
Покинь свій блюз