Переклад тексту пісні I Wish I Knew - Bill Evans, Paul Motian, Scott La Faro

I Wish I Knew (оригінал)

I wish I knew someone like you could love me
I wish I knew you place no one above me
Did I mistake this for a real romance?
I wish I knew, but only you can answer
If you don’t care, why let me hop[e and pray so
Don’t lead me on, if I’m a fool just say so
Should I keep dreaming on, or just forget you?
What shall I do, I wish I knew

I Wish I Knew (переклад)

Мені б хотілося, щоб хтось, як ти, міг мене любити
Я б хотів знати, що ти нікого не ставиш вище мене
Я припустив це за справжній роман?
Я хотів би знати, але тільки ви можете відповісти
Якщо вам байдуже, чому дозволяйте мені так [і молитися
Не підводьте мене, якщо я дурень, просто скажи так
Мені продовжувати мріяти чи просто забути тебе?
Що мені робити, хотів би я знати