Переклад тексту пісні Жизнь - Big Russian Boss

Жизнь (оригінал)

Вы могли подумать, что Босс — корыстный человек.
Думает только о деньгах и
плотских утехах.
Ну, в общем-то, блядь, да.
Но вы не представляете,
как я люблю эту жизнь…
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да
Русский эмси поет о том, что он не хочет жить
Нам похуй — мы летим на дачу к Пимпу, хавать шашлыки
Может, ты не знал, но я скажу по секрету:
Оленина в Альпах — это просто охуенно
И вся жизнь, по сути, это череда удач (моя, по крайней мере)
Если ты считаешь по-другому — ты тупой мудак!
Хорошо, когда не вьебал Porshe под кайфом
Охуенно выжить после стрелки с мексиканской бандой
Заебись, когда друзья выходят из тюряги
Особенно еще когда они тебя не сдали
Замечательно гулять по пляжу с клевой телкой
Хорошо вдвойне, если у нее одна полоска
Классно купаться с этой телкой в океане,
Но хуево, если тут акула, а с собою нет гарпуна (вот это рифма)
Превосходный выхлоп у McLaren, но дерьмово слышно
Если он не твой, а ты просто сидишь в трамвае
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да
Жить — это охуенно, при любом раскладе
Будь ты черный, белый или мексиканский вафел
Повар на яхте варит свежего лобстера мне
Slim со своими раками кайфует в Москве
Круто проснутся от того, что тебя хотят
Хотя BoGomol в тюрьме скажет, что это не так
Пиздато бизнес новый начинать — это азартно
Не все сразу, пацаны — Трамп раньше оставлял закладки
Все зависит от амбиций, круто, когда всего больше
Хотя с хромосомами это, вроде как, неточно
Я обожаю жизнь даже во время дождя
В нем всегда можно спрятать слёзы JohnnyBoy’я
Люблю, когда у хейтеров моих жопень бомбит
Тепло их пердаков всегда добавит огонька в камин
Я всегда на позитиве — нахуй грустных русских эмси
Они в песнях молодые, а душой на пенсии
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты — божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да

Жизнь (переклад)

Ви могли подумати, що Бос — корислива людина.
Думає тільки про гроші і
тілесних втіх.
Ну, загалом, блядь, так.
Але ви не уявляєте,
як я люблю це життя…
О-о, життя!
Як ж ти пиздата
Купаюсь я в басейні, купаюсь у променях слави
О-о, життя!
Ти просто божий дар
Ціни цю мить, якщо не тупий баклан
О-о, життя!
Як ж ти пиздата
Купаюсь я в басейні, купаюсь у променях слави
О-о, життя!
Ти просто божий дар
Цінуй цю мить, якщо не баклан, так
Російська емсі співає про те, що він не хоче жити
Нам похуй — ми летимо на дачу до Пімпу, ховати шашлики
Може, ти не знав, але я скажу за секретом:
Оленіна в Альпах — це просто охуенно
І все життя, по суті, це низка успіхів (моя, принаймні)
Якщо ти вважаєш по-іншому — ти тупий мудак!
Добре, коли не в'єбал Porshe під кайфом
Охуенно вижити після стрілки з мексиканською бандою
Заїбись, коли друзі виходять із тюрми
Особливо ще коли вони тебе не здали
Чудово гуляти по пляжу з кльовою телицею
Добре подвійно, якщо у неї одна смужка
Класно купатися з цією телицею в океані,
Але хуево, якщо тут акула, а собою немає гарпуна (ось це рима)
Чудовий вихлоп у McLaren, але лайно чутно
Якщо він не твій, а ти просто сидиш у трамваї
О-о, життя!
Як ж ти пиздата
Купаюсь я в басейні, купаюсь у променях слави
О-о, життя!
Ти просто божий дар
Ціни цю мить, якщо не тупий баклан
О-о, життя!
Як ж ти пиздата
Купаюсь я в басейні, купаюсь у променях слави
О-о, життя!
Ти просто божий дар
Цінуй цю мить, якщо не баклан, так
Жити — це охуенно, за будь-якого розкладу
Будь ти чорний, білий або мексиканський вафель
Кухар на яхті варить свіжого лобстера мені
Slim зі своїми раками кайфує в Москві
Круто прокинуться від того, що тебе хочуть
Хоча BoGomol у тюрмі скаже, що це не так
Виздано новий бізнес починати — це азартно
Не все відразу, пацани — Трамп раніше залишав закладки
Все залежить від амбіцій, круто, коли найбільше
Хоча з хромосомами це начебто неточно
Я люблю життя навіть під час дощу
У ньому завжди можна сховати сльози JohnnyBoy'я
Люблю, коли у хейтерів моїх жопінь бомбить
Тепло їх пердаків завжди додасть вогника в камін
Я завжди на позитиві — нахуй сумних російських емсі
Вони в піснях молоді, а душею на пенсії
О-о, життя!
Як ж ти пиздата
Купаюсь я в басейні, купаюсь у променях слави
О-о, життя!
Ти просто божий дар
Ціни цю мить, якщо не тупий баклан
О-о, життя!
Як ж ти пиздата
Купаюсь я в басейні, купаюсь у променях слави
О-о, життя!
Ти— божий дар
Цінуй цю мить, якщо не баклан, так