Переклад тексту пісні Модник - Big Russian Boss, Young P&H

Модник (оригінал)

На колёсах сквозь глоров
Не знаю, какой сейчас час (скажи)
Отвечай, я твой друг?
Бармен, налей-ка для нас
Ремень LV, кеды Yves Saint
Я сияю со сцены, заберу их всех
И твою подругу, и её подругу
И вот так по кругу приведу под руку
Ещё!
И мне не нужен cocaine
Тачка денег из сейфа, не нужен твой фейм
Да и сам я не в курсе, почему же вот так
Этим двум сильно нужен — ну а мне чё, ништяк!
Я у стойки — и малышки вокруг
Моя куртка — коллаб, мои бирки не врут
Я выглажен, свеж — Margiela и Fendi
Ты спросишь, почему все со мной — я отвечу
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему, почему
Почему, почему, почему, почему
Просто мама говорит, я модник…
Модник, модник, модник, модник
Модник, модник, модник, модник
Мама говорит, я модник
Свеж настолько, что веет холодом
Босс не снимает ценник даже с очков (о да)
Не с «Константы», но шуба — Valentino (yeah)
Снизу — Cavalli, Tom Ford, Moschino
На мне — взгляды женщин, фокус камеры (yeah)
Phantom даже не скроет корпус матовый (нет)
Она ложится на бельё DKNY
Наш час настал (yeah) — Rolex, вау!
Fashion Week — Милан ждёт меня (меня)
Бекпэк Louis V — это ручная кладь (гладь)
Здесь так темно!
Босс, сними очки (не-е-ет…)
Но ведь мама говорит, что я модник, бич (да!)
Модник, модник, модник, модник
Модник, модник, модник
Просто мама говорит, я модник…

Модник (переклад)

На колесах крізь глорів
Не знаю, яка зараз година (скажи)
Відповідай, чи я твій друг?
Бармен, налий для нас
Ремінь LV, кеди Yves Saint
Я сяю зі сцени, заберу їх усіх
І твою подругу, і її подругу
І ось так по колу наведу під руку
Ще!
І мені не потрібен cocaine
Тачка грошей із сейфа, не потрібен твій фейм
Та й сам я не в курсі, чому ж ось так
Цим двом дуже потрібний - ну а мені че, ніштяк!
Я біля стійки — і малеча навколо
Моя куртка — колаб, мої бирки не брешуть
Я випрасуваний, свіжий — Margiela та Fendi
Ти спитаєш, чому все зі мною — я відповім
Чому, чому, чому
Чому, чому, чому
Чому, чому, чому, чому
Чому, чому, чому, чому
Просто мама каже, я модник.
Модник, модник, модник, модник
Модник, модник, модник, модник
Мама каже, я модник
Свіжий настільки, що віє холодом
Бос не знімає цінник навіть з очок (про так)
Не з "Константи", але шуба - Valentino (yeah)
Знизу - Cavalli, Tom Ford, Moschino
На мені погляди жінок, фокус камери (yeah)
Phantom навіть не приховає корпус матовий (ні)
Вона лягає на білизну DKNY
Наша година настала (yeah) - Rolex, вау!
Fashion Week - Мілан чекає мене (мене)
Бекпек Louis V - це ручна поклажа (гладь)
Тут так темно!
Бос, зніми окуляри (не-є-є…)
Але мама каже, що я модник, бич (так!)
Модник, модник, модник, модник
Модник, модник, модник
Просто мама каже, я модник.