Переклад тексту пісні Падает рубль - Big Russian Boss

Падает рубль (оригінал)

И солнце не мило, и слезы на глазах,
Когда доллар уже далеко за шестьдесят.
Сломя голову бежишь в "Ашан" за капустой,
Теперь её тушить, а не сливать в "Азбуке Вкуса".
Никакого хейта, в Майами ровно все,
Лобстер на столе, баба под столом.
Рубль, ну, живи, *б твою мать -
Мой менеджер устал поднимать гонорар.
Ты видел?
Эти лица полны зависти и злости,
На зарплату покупают говяжий "дошик".
Мимо, на Феррари едет босс - дьявол$
А, что носит дьявол?
PRADA, - ты знаешь.
Моя спина устала, шея напряжена.
Меняю триста баксов - это пятый чемодан.
Кто проживает на дне океана, а?
- Курс российского рубля, *ля -
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.
Мистер Black Star - золотой ребенок,
Третий раз заварил пакетик зеленого.
Два мешка добычи, но так устали пятки,
Он целый день по помойкам давил банки.
Кризис - не комедия, скорей - грустная повесть.
Витя Ак сушит то, что просыпал вводный.
Шыма с Кастой - целый день раком на грядке,
Но бабы знаю, что у Босса - лучшее хозяйство.
Скриппи накопил на ванну, полетел тенге.
Больше нет *баных красных кепос У ST.
Маваши покачается во дворе на турнике,
Левон поет "*ля, мама, я в Геленджике".
Макс доедает свой последний корж,
Позже даже Sil-A и тот просит в долг.
В такое время - тебе надо быть сильным (как я),
Но пока за рубль этот фужер с Crystal.
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.

(переклад)

І сонце не мило, і сльози на очах,
Коли долар уже далеко за шістдесят.
Зламаючи голову біжиш в "Ашан" за капустою,
Тепер її гасити, а не зливати в "Абетці Смаку".
Ніякого хейту, у Майамі рівно все,
Лобстер на столі, баба під столом.
Рубль, ну, живи, * б твою матір -
Мій менеджер утомився піднімати гонорар.
Ти бачив?
Ці особи сповнені заздрощів і злості,
На зарплату купують яловичу "дошку".
Мимо, на Феррарі їде бос - диявол$
А що носить диявол?
PRADA, – ти знаєш.
Моя спина втомилася, шия напружена.
Міняю триста баксів - це п'ята валіза.
Хто мешкає на дні океану, а?
- Курс російського рубля, *ля -
Падає, падає, падає, падає карбованець.
Я ловлю його в кишеню.
Падає, падає, падає, падає рубль,
Разом із ним упав мій гонорар.
Падає, падає, падає, падає карбованець.
Я ловлю його в кишеню.
Падає, падає, падає, падає рубль,
Разом із ним упав мій гонорар.
Містер Black Star - золота дитина,
Втретє заварив пакетик зеленого.
Два мішки видобутку, але так втомилися п'яти,
Він цілий день по смітникам тиснув банки.
Криза – не комедія, скоріше – сумна повість.
Вітя Ак сушить те, що просипав вступний.
Шима з Кастою - цілий день раком на грядці,
Але баби знаю, що у Боса – найкраще господарство.
Скриппі накопичив на ванну, полетів тенге.
Більше немає *баних червоних кепос У ST.
Маваші похитується у дворі на турніку,
Левон співає "*ля, мамо, я в Геленджику".
Макс доїдає свій останній корж,
Пізніше навіть Sil-A і той просить у борг.
У такий час – тобі треба бути сильним (як я),
Але поки що за рубль цей фужер із Crystal.
Падає, падає, падає, падає карбованець.
Я ловлю його в кишеню.
Падає, падає, падає, падає рубль,
Разом із ним упав мій гонорар.
Падає, падає, падає, падає карбованець.
Я ловлю його в кишеню.
Падає, падає, падає, падає рубль,
Разом із ним упав мій гонорар.