Переклад тексту пісні Mimi - Big Red Machine, Ilsey

Mimi (оригінал)

To tell the truth darling I’d have to lead a coup
Past the platitudes, right past the dotted rules
I paid attention, I paid my dues
Now that I know a thing or two
I say thank you
Would you stare eyes open if I ever came 'round with the golden gun?
Would you ever light up with somebody like me?
(Looked like my son,
he looked like a sun)
Would you stare eyes open if I ever came round with the golden gun?
(On my back, felt like it)
Would you ever lay down with somebody like me?
(On my back, felt like it)
It really wasn’t a fall
It was nothing at all
All that they came in proving
Well they sure was zooming
I have to cast up, a big wet net through
Now that I ask after you, I’ve gotta pass through now
Would you stare eyes open if I ever came 'round with the golden gun?
Would you ever light up with somebody like me?
(To tell the truth)
Would you come right over with the crown royal if I said run, run,
run (I'd have to lead a coup, past the platitudes)
Would you ever lay down with somebody like me?
(Right past the dotted rules)
Would you stare eyes open if I ever came 'round with the golden gun?
(I paid attention, I paid my dues, I gotta ask you)
Would you ever light up with somebody like me?
(Do you say thank you?)
Looked like my son (I say thank you)
He looked like a sun (I say thank you, I say thank you)
On my back (I say thank you, I say thank you)
Felt like it (I say thank you, I say thank you)
Looked like my son (I say thank you, I say thank you)
He looked like a sun (I say thank you, I say thank you)
On my back (I say thank you, I say thank you)
Felt like it (I say thank you, I say thank you)
On my back (I say thank you)
Felt like it (I say thank you, I say thank you)
On my back (I say thank you, I say thank you)
Felt like it (I say thank you)

Mimi (переклад)

Правду кажучи, любий, мені довелося б очолити державний переворот
Повз банальності, прямо поза пунктирними правилами
Я звернув увагу, я сплатив внесок
Тепер, коли я знаю дещо
Я дякую
Ти б дивився на очі відкритими, якби я колись прийшов із золотим пістолетом?
Ти б колись засвітився з таким, як я?
(Виглядав як мій син,
він був схожий на сонечко)
Ви б дивилися на очі відкритими, якби я колись прийшов із золотою рушницею?
(На моїй спині, я відчував, що це)
Ти б коли-небудь ліг з таким, як я?
(На моїй спині, я відчував, що це)
Це справді не було падіння
Це було взагалі нічого
Все, що вони прийшли довести
Ну, вони точно масштабували
Мені потрібно закинути, через велику мокру сітку
Тепер, коли я запитую про вас, я повинен пройти повз зараз
Ти б дивився на очі відкритими, якби я колись прийшов із золотим пістолетом?
Ти б колись засвітився з таким, як я?
(По правді кажучи)
Ви б підійшли з королівською короною, якби я сказав біжи, біжи,
бігти (мені довелося б провести державний переворот, окрім банальностей)
Ти б коли-небудь ліг з таким, як я?
(Поза пунктирними правилами)
Ти б дивився на очі відкритими, якби я колись прийшов із золотим пістолетом?
(Я звернув увагу, я сплатив внески, я повинен попросити вас)
Ти б колись засвітився з таким, як я?
(Ти кажеш спасибі?)
Виглядав як мій син (я дякую)
Він був схожий на сонечко (я кажу дякую, я кажу дякую)
На моїй спині (я кажу дякую, я кажу дякую)
Мені сподобалося (я кажу дякую, я кажу дякую)
Виглядав як мій син (я кажу дякую, я кажу дякую)
Він був схожий на сонечко (я кажу дякую, я кажу дякую)
На моїй спині (я кажу дякую, я кажу дякую)
Мені сподобалося (я кажу дякую, я кажу дякую)
На спині (дякую)
Мені сподобалося (я кажу дякую, я кажу дякую)
На моїй спині (я кажу дякую, я кажу дякую)
Здалося (я кажу дякую)