Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mad World (From "Donnie Darko"), виконавця - Big Movie Themes. Пісня з альбому The Best Movie Music Vol. 6, у жанрі СаундтрекиMad World (From "Donnie Darko")(оригінал) |
| Donnie Darko |
| Original Tradução |
| All around me are familiar faces |
| Worn out places |
| Worn out faces |
| Bright and early for the daily races |
| Going nowhere, going nowhere |
| The tears are fillig up their glasses |
| No expression, no expression |
| Hide my head, I wonna drown my sorrow |
| No tomorrow, no tomorrow |
| And I find it kind of funny |
| Find it kind of sad |
| The dreams in which I’m dying are the best I 've ever had |
| I find it hard to tell you |
| I find hard to take |
| When people running circles its a very, very |
| Mad world, mad world |
| Children waiting for the day they feel good |
| Happy birthday, happy birthday |
| And I feel the way that every child should |
| Sit and listen, sit and listen |
| Went to school and I was very nervous |
| No one knew me, no one knew me |
| Hello teacher tell me what’s my lesson |
| He looked right through me, 'looked right through me |
| And I find it kind of funny |
| Find it kind of sad |
| The dreams in which I’m dying are the best I 've ever had |
| I find it hard to tell you |
| I find hard to take |
| When people runnin' circles its a very, very |
| Mad world, mad world |
| Enlarge on your world |
| Mad world |
| (переклад) |
| Донні Дарко |
| Оригінальний переклад |
| Навколо мене знайомі обличчя |
| Зношені місця |
| Зношені обличчя |
| Яскраво і рано для щоденних гонок |
| Нікуди йти, нікуди не йти |
| Сльози наповнюють їхні келихи |
| Немає виразу, немає виразу |
| Сховай мою голову, я потоплю свою печаль |
| Ні завтра, ні завтра |
| І мені це як смішно |
| Здається, це трохи сумно |
| Сни, в яких я вмираю, — найкращі, які я коли-небудь бачив |
| Мені важко сказати вам |
| Мені важко прийняти |
| Коли люди бігають по колу, це дуже, дуже |
| Божевільний світ, божевільний світ |
| Діти чекають дня, коли вони почуваються добре |
| З днем народження, з днем народження |
| І я відчуваю так, як має кожна дитина |
| Сиди і слухай, сиди і слухай |
| Ходила до школи і дуже нервувала |
| Ніхто не знав мене, ніхто не знав мене |
| Привіт, вчителю, скажіть мені, який у мене урок |
| Він дивився крізь мене, «дивився прямо крізь мене». |
| І мені це як смішно |
| Здається, це трохи сумно |
| Сни, в яких я вмираю, — найкращі, які я коли-небудь бачив |
| Мені важко сказати вам |
| Мені важко прийняти |
| Коли люди бігають по колу, це дуже, дуже |
| Божевільний світ, божевільний світ |
| Збільште свій світ |
| Божевільний світ |