Переклад тексту пісні Bare Necessities (From "The Jungle Book") - Big Movie Themes

Bare Necessities (From "The Jungle Book") (оригінал)

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature’s recipes
That bring the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!
Now when you pick a paw-paw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Next time beware
Don’t pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don’t need to use the claw
When you pick a pear of the big paw-paw
Have I given you a clue?
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!

Bare Necessities (From "The Jungle Book") (переклад)

Шукайте найнеобхідніше
Прості предмети першої необхідності
Забудьте про свої турботи і свої сварки
Я маю на увазі найнеобхідніше
Рецепти старої матінки природи
Це приносить усе необхідне для життя
Куди б я не блукав, де б я не блукав
Мені не подобається мій великий дім
Бджоли гудуть на дереві
Щоб зробити трохи меду лише для мене
Коли дивишся під каміння і рослини
І подивіться на вишуканих мурах
Тоді, можливо, спробуйте кілька
До вас прийдуть найнеобхідніші речі
Вони прийдуть до вас!
Тепер, коли ви вибираєте лапу-лапу
Або опунцію
І ви кололи сиру лапу
Наступного разу остерігайтеся
Не беріть опунцію за лапу
Коли ви збираєте грушу
Спробуйте використати кіготь
Але вам не потрібно використовувати кіготь
Коли ви збираєте грушу великої лапи-лапи
Я дав вам підказку?
До вас прийдуть найнеобхідніші речі
Вони прийдуть до вас!