Переклад тексту пісні Never Mind - Big Mama

Never Mind (оригінал)

All those common lies I fell for
I don’t even have to hear them to know those words
I can see it all in my eyes
You can’t ever fool me
All the fate’s intertwined with life
Like the start of destiny
In the end we won’t cross paths
One day you’ll come back
I try hard to neglect you
Calmly you accept everything
Think about everything again carefully
You just have to pretend you didn’t see anything and erase it
Just think of yourself being fooled and give me another chance
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
Don’t be frightenened
The love rightfully to blame
If you unintentionally look at it then you’ll know
Don’t make any excuses
Just erase it by pretending you never saw it
Just let it slide by as if your getting fooled by someone
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
The wise choice, the trial that’s to return
It’s up to you to make the choice yourself
Another day or two without any words
I just let them flow by
Don’t stress over it, you just have to believe in yourself
All the little mistakes you can just throw away
Every now and then when you’re tired
Even if you’re lonely just forget
You can turn around and cry all you want
All the words you weren’t able to say, you say all you want by yourself
It’s ok, you’ll have many more chances
Try believing in yourself just once, smile comfortably
Just erase it by pretending you never saw it
Just let it slide by as if your getting fooled by someone
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
Don’t be frightenened, start over one more time

(переклад)

Вся ця звичайна брехня, на яку я попався
Мені навіть не потрібно їх чути, щоб знати ці слова
Я бачу це в моїх очах
Ти ніколи не зможеш мене обдурити
Вся доля переплелася з життям
Як початок долі
Зрештою, ми не перетнемося
Одного разу ти повернешся
Я намагаюся нехтувати тобою
Спокійно все сприймаєш
Обдумайте все ще раз ретельно
Вам просто потрібно вдати, що ви нічого не бачите, і стерти це
Просто подумайте, що вас обдурили, і дайте мені ще один шанс
Саме так, як ти хочеш
Щоб жити твоїм життям, мені байдуже
Не лякайтеся, навіть не хвилюйтеся
Це не те, з чим ви стикаєтеся раз чи двічі у житті
Озирнувшись назад, немає прихильності чи жалю
Не лякайтеся
Любов, яка по праву винна
Якщо ви ненавмисно подивіться на це, ви дізнаєтеся
Не виправдовуйтесь
Просто зітріть це, вдаючи, що ви ніколи його не бачили
Просто нехай це проходить повз, ніби вас хтось обдурив
Саме так, як ти хочеш
Щоб жити твоїм життям, мені байдуже
Не лякайтеся, навіть не хвилюйтеся
Це не те, з чим ви стикаєтеся раз чи двічі у житті
Озирнувшись назад, немає прихильності чи жалю
Мудрий вибір, випробування, яке потрібно повернути
Це залежить від вас, щоб зробити вибір самостійно
Ще один-два дні без слів
Я просто пропускаю їх
Не переживайте через це, ви просто повинні вірити в себе
Усі дрібні помилки можна просто викинути
Час від часу, коли ви втомилися
Навіть якщо ви самотні, просто забудьте
Ти можеш обертатися і плакати скільки хочеш
Усі слова, які ти не зміг сказати, ти скажеш усе, що хочеш сам
Це нормально, у вас буде ще багато шансів
Спробуйте повірити в себе хоча б раз, посміхніться комфортно
Просто зітріть це, вдаючи, що ви ніколи його не бачили
Просто нехай це проходить повз, ніби вас хтось обдурив
Саме так, як ти хочеш
Щоб жити твоїм життям, мені байдуже
Не лякайтеся, навіть не хвилюйтеся
Це не те, з чим ви стикаєтеся раз чи двічі у житті
Озирнувшись назад, немає прихильності чи жалю
Не лякайтеся, почніть знову