Переклад тексту пісні Break Away - Big Mama

Break Away (оригінал)

Leave me now.
Forget everything now
Throw me away and live.
Return my love that you took
If you left, if you died
Then I would hold it in forcefully
But to take it like this, its too hard
I hope just once that you will see me
That you will tell me
Just like the past times, just once.
I waited and loved you so much.
I’ll let you go comfortably
I’ll make my way I throw my pain
I can live without you now
I left you so my heart is comfortable
I left you so I am happy
I threw you out of my heart
For you, I erased the hard days
Even if you see me accidently
Then please just pass by
For me who is trying to forget you
And if you talk to me
I will pretend I dont know you
Suddenly I think of you
When I forgot that you left.
Even if I find you
You pretend that you dont know saying «who is this.»
And you make me turn back again
I’ll make my way I throw my pain
I can’t live again looking at you
Break away no i can wait
Now throw all of me away and leave
I’ll make my way I throw my pain
So say that you werent there since the beginning
Break away

Break Away (переклад)

Залиште мене зараз.
Забудь усе зараз
Кинь мене і живи.
Поверніть моє кохання, яке ви взяли
Якщо ти пішов, якщо ти помер
Тоді я б тримав це силою
Але сприймати це таким чином надто важко
Я сподіваюся, що ти мене побачиш хоч раз
Це ти мені скажеш
Як у минулі часи, лише раз.
Я так чекав і любив тебе.
Я відпущу вас із комфортом
Я зроблю свій шлях, я кину свій біль
Тепер я можу жити без тебе
Я покинув тебе, тому моєму серцю комфортно
Я покинув тебе, тому я щасливий
Я викинув тебе зі свого серця
Для вас я стер важкі дні
Навіть якщо ти побачиш мене випадково
Тоді, будь ласка, просто пройдіть повз
Для мене, хто намагається забути тебе
І якщо ви поговорите зі мною
Я буду вдавати, що я вас не знаю
Раптом я думаю про тебе
Коли я забув, що ти пішов.
Навіть якщо я знайду тебе
Ви вдаєте, що не знаєте, кажучи «хто це».
І ти змушуєш мене повернутися назад
Я зроблю свій шлях, я кину свій біль
Я не можу знову жити, дивлячись на тебе
Відірвіться, ні, я можу чекати
А тепер викинь мене геть і йди
Я зроблю свій шлях, я кину свій біль
Тож скажіть, що вас там не було з самого початку
Відірватися