Переклад тексту пісні Against the Grain - Big Hoodoo, ICP

Against the Grain (оригінал)

I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain
Even through the hate and the despise, we still hittin'
Not sur how we made it, but like Nas, it was writtn
Overcame the odds stacked against me from the beginning
So many homies died in this trap we call the mitten
Kept faith in my path, and y’all laughed at my vision
Not knowing that my destiny was gassed by my ambition
Not showing cast the prophecies, an everlasting mission
Not going off of what y’all see, but take a chance to listen
That someone built a legacy that ain’t no one forgettin' (Tell them)
Kept growin' off my clarity and made it a religion (Clear)
So these devils, ain’t no scarin' me, they only competition (Yeah)
All these levels just preparing me, I learn through repetition (Yeah)
Holdin' my position, representin' friends that’s missin' (For you)
I do it for my kids and all my hustlers in the kitchen ()
And homies doin' life in prison, names I can’t mention (Who?)
Just know I love you all for helpin' (Woo) dreams come to fruition
I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain
Shit on, spit on, same old song (Yup)
Kicked in the ass, told to get on (Oh)
Been wrong (Uh huh), Kurt Russel (Whoa), Goldie Hawn (What)
Been pushed overboard, I know what’s goin' on (Uh)
You afraid of what you do, now no one understands (Yeah)
Shit keep comin' out your mouth, you taste the back of my hand
Kablam (Ooh), can’t stand, I’m here, you ran (Bitch)
Your program, simple, all bitch, no man (Nope)
But yet, you still busy looking down your nose on us (Uh)
But yet, I get get busy looking down this barrel and bust (Bam)
Splinters, rough edges, against the grain (Yup)
We killin' the game while remainin' the same (Now)
Sell out (No), never (No), for no thing (No), no cheddar (No)
Fuck Jeremy, Shaggy spoken, Eddie Vedder
You a simp, a lame, a square charity case
You got a dick in your booty (Look), I got the sun in my face (Yeah)
I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain
I’m pushin' nine-O, wrong side of the expressway
In a blindfold, bumping Hell’s Pit on press play
When I go, I’ll be free, fuck what the rest say
My life cold, I stay freezing on my best day
Fuck class, next day, bust ass, less pay
Brushed pass, check’s day, dust fast, head’s gray
Nest egg, nonexistent at this instant
'Cause every cent tooken and your income been spent
Like me, you been sent against the grain
Enhance the rain, hence the pain (Damn)
And since you’re lame, that shows you couldn’t do it (No?)
But like a face to a train, I blows right through it, puddin'
If it’s cold, then get used to it (Uh huh)
Get that triple fat goose, hit the juice, and put the boots to it (Ah)
It takes a real one to shine the same
While runnin' with the Hatchet, against the grain
I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain
I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain

Against the Grain (переклад)

Я не бачив сонця, не бачив дощу
З багатьма хорошими часами, що біль
Занадто багато моїх родичів померло, хотів би сказати
Для кожного, хто зіткнувся зі мною, він ніколи не буде таким же
Вони знають, хто вони, я ніколи не називатиму ім’я
Просто знайте, що те, що ви зробили, привело мене туди, де я сьогодні
Отримав багато уроків, багато ігор
Тепер вони всі поважають, як я рухався протилежно
Навіть через ненависть і зневагу, ми все ще б’ємо
Не знаю, як ми це зробили, але, як і Nas, це було написано
Подолав труднощі, які склалися проти мене з самого початку
Так багато друзів загинуло в цій пастці, яку ми називаємо рукавицею
Зберігайте віру в мій шлях, і ви всі сміялися з мого бачення
Не знаючи, що моя доля була загазована моїми амбіціями
Не показуючи акторський склад пророцтв, вічна місія
Не відходьте від того, що ви бачите, але спробуйте послухати
Хтось створив спадщину, про яку ніхто не забуває (Скажіть їм)
Продовжував рости від моєї ясності й зробив релігією (Ясно)
Тож ці дияволи мене не лякають, вони лише конкурують (Так)
Усі ці рівні лише готують мене, я вчуся через повторення (Так)
Тримаючи мою позицію, представляючи друзів, яких не вистачає (Для вас)
Я роблю це для своїх дітей та всіх своїх мужаків на кухні ()
І рідні живуть у в’язниці, імена, які я не можу назвати (Хто?)
Просто знайте, що я люблю вас усіх за те, що ви допомагаєте (Ву) здійснити мрії
Я не бачив сонця, не бачив дощу
З багатьма хорошими часами, що біль
Занадто багато моїх родичів померло, хотів би сказати
Для кожного, хто зіткнувся зі мною, він ніколи не буде таким же
Вони знають, хто вони, я ніколи не називатиму ім’я
Просто знайте, що те, що ви зробили, привело мене туди, де я сьогодні
Отримав багато уроків, багато ігор
Тепер вони всі поважають, як я рухався протилежно
Срінь, плюй, та сама стара пісня (Так)
Вдарили по дупі, сказали лізти (О)
Був неправий (Ага), Курт Рассел (Вау), Голді Хоун (Що)
Мене виштовхнули за борт, я знаю, що відбувається (Ем)
Ти боїшся того, що робиш, тепер ніхто не розуміє (Так)
Лайно продовжує виходити з твого рота, ти відчуваєш смак моєї долоні
Каблам (Ой), терпіти не можу, я тут, ти втік (Сука)
Ваша програма, проста, вся сука, ніхто (Ні)
Але ви все ще зайняті, дивлячись на нас униз (ух)
Але все ж я займаюся, дивлячись на цю бочку та бюст (Бам)
Осколки, шорсткі краї, проти волокон (так)
Ми вбиваємо гру, залишаючись незмінними (зараз)
Розпродати (ні), ніколи (ні), ні за що (ні), без чеддера (ні)
На хуй Джеремі, Шеггі говорив, Едді Веддер
Ви простий, кульгавий, квадратний благодійний фонд
Ти маєш хер у попою (Дивись), у мене сонце в обличчі (Так)
Я не бачив сонця, не бачив дощу
З багатьма хорошими часами, що біль
Занадто багато моїх родичів померло, хотів би сказати
Для кожного, хто зіткнувся зі мною, він ніколи не буде таким же
Вони знають, хто вони, я ніколи не називатиму ім’я
Просто знайте, що те, що ви зробили, привело мене туди, де я сьогодні
Отримав багато уроків, багато ігор
Тепер вони всі поважають, як я рухався протилежно
Я штовхаю 9-O, неправильний бік швидкісної дороги
З зав’язаними очима, наштовхнувшись на Hell’s Pit, натисніть кнопку відтворення
Коли я піду, я буду вільний, до біса, що кажуть інші
Моє життя холодне, я замерзаю в мій найкращий день
Блять клас, наступного дня, бюст дупу, менше платити
Чистий пас, день перевірки, пил швидко, голова сіра
Гніздо яйце, яке на даний момент не існує
Тому що кожен цент взятий, а ваш дохід витрачено
Як і мене, вас послали проти зерна
Підсилюйте дощ, звідси біль (Прокляття)
А оскільки ти кульгавий, це свідчить про те, що ти не міг цього зробити (Ні?)
Але, як обличчям потягу, я продуваю його, пудин
Якщо холодно, то звикни до цього (угу)
Візьміть цього потрійного товстого гусака, киньте сік і надіньте йому чоботи (Ах)
Щоб сяяти так само, потрібен справжній
Поки бігаю з сокирою, проти зерна
Я не бачив сонця, не бачив дощу
З багатьма хорошими часами, що біль
Занадто багато моїх родичів померло, хотів би сказати
Для кожного, хто зіткнувся зі мною, він ніколи не буде таким же
Вони знають, хто вони, я ніколи не називатиму ім’я
Просто знайте, що те, що ви зробили, привело мене туди, де я сьогодні
Отримав багато уроків, багато ігор
Тепер вони всі поважають, як я рухався протилежно
Я не бачив сонця, не бачив дощу
З багатьма хорошими часами, що біль
Занадто багато моїх родичів померло, хотів би сказати
Для кожного, хто зіткнувся зі мною, він ніколи не буде таким же
Вони знають, хто вони, я ніколи не називатиму ім’я
Просто знайте, що те, що ви зробили, привело мене туди, де я сьогодні
Отримав багато уроків, багато ігор
Тепер вони всі поважають, як я рухався протилежно