Переклад тексту пісні Ariel -

Ariel -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ariel, виконавця -
Дата випуску: 16.05.2019
Мова пісні: Англійська

Ariel

(оригінал)
Crow black the mourners stand
They watch the burning pyre
Singing O, blow the winds O
Silhouettes against the sand
The smoke, it billows higher
Singing O, blow the winds O
Grieve for the poet drowned at sea
O, such deep sweet sorrow
They’d left their port of call
When sudden storm clouds gathered
Singing O, blow the winds O
A wild tempestuous squall
They foundered in ten fathoms
Singing O, blow the winds O
Profound poetic verse
Shall live on tomorrow
Upon The Island, imprisoned for twelve years
The Master came.
He released you from the pine
You did serve Prospero’s bidding
From old bound books, he’d recite the words aloud
Unto the air, sweet music to the ear
Spells were cast, among the living
All chores fulfilled, you earned your freedom
But bonds and ties bind with good reason
Though you were free, still would you visit
There by his side, the day the old man died
'Twas your desire, your story written down
Bound in a book, to hold the magic of the words
A playwright found, whose verse is eternal
Your tale was told, by way of dreamings
Placed in his thoughts whilst he was sleeping
Inspired, the bard awoke next morning
Then quill in hand, he drafted out a plan
Come Cirrus
Come Stratus
Eternal sprawling of days
Come Nimbus
You storm bringer
Howling winds
Lashing rain
For one brief yet brilliant moment
They burn brightly and they shine
Immortality’s a song that sounds for
Too long, too long, too long
Come Cirrus (Come on)
Come Stratus (Come on)
Eternal sprawling of days
Come Nimbus (Come on)
Soul shaker (Come on)
Thunder crash
Rolling waves
For one brief yet brilliant moment
They burn brightly and they shine
Immortality’s a song that sounds for
Too long, too long, too long
Time slows
Centuries have passed where you did reside
Again among the pines
What do you hear?
Sweet music through the air
Tickling your ear and calling you by name
Summoned, you go
A poet thou dost spy
Pages strewn about the ground
Spellbound, you stand revealed
He sees thee!
Till you disappear
Time hides.
How many days gone by
Since the sight he saw, that will not leave his mind?
Was it real or a dream?
His burning desire was to see you one more time
To know that you are real
Not some haunted opium dream
Once more before he dies
All at sea he invokes thee
Awaking thee from deepest slumber
Incantations ringing like silver
It’s too swift, too soon
Invocation’s lightning sabres
Wind sound thy pipe
Thunder thy tabor
Singing O, blow the winds O
Singing O, blow the winds O
Singing O, to the four winds
Thou goes
(переклад)
Ворона чорна плакальні стоять
Вони спостерігають за палаючим багаттям
Співаючи О, подуйте вітри О
Силуети проти піску
Дим, віє вище
Співаючи О, подуйте вітри О
Сум за поета, що потонув у морі
О, така глибока солодка скорбота
Вони залишили порт заходу
Коли раптово зібралися грозові хмари
Співаючи О, подуйте вітри О
Дикий бурхливий шквал
Вони провалилися на десять сажнів
Співаючи О, подуйте вітри О
Глибокий поетичний вірш
Буде жити й завтра
На острові, ув'язнений на дванадцять років
Майстер прийшов.
Він звільнив тебе від сосни
Ви виконали вказівки Просперо
Зі старих переплетених книг він декламував слова вголос
У повітря, солодка музика для вуха
Заклинання були накладені серед живих
Усі справи виконано, ти заслужив свободу
Але узи й узи пов’язують не без підстав
Хоч ти був вільний, ти б все одно відвідав
Там поруч із ним день, коли помер старий
Це було твоє бажання, твоя історія записана
Переплетені в книзі, щоб утримати магію слів
Знайшовся драматург, чий вірш вічний
Вашу історію розповіли у сновидіннях
Поміщений у його думках, поки він спав
Натхнений, бард прокинувся наступного ранку
Потім з пером у руці він склав план
Приходь Циррус
Прийди Стратус
Вічне розтягування днів
Приходь Німбус
Ти, що приносить бурю
Виючі вітри
Ласкаючий дощ
На один короткий, але блискучий момент
Вони яскраво горять і сяють
Immortality — це пісня, яка звучить для
Занадто довго, занадто довго, занадто довго
Давай Циррус (Давай)
Давай, Стратус (Давай)
Вічне розтягування днів
Давай Німбус (Давай)
Потрясаючи душу (Давай)
Громовий удар
Накатні хвилі
На один короткий, але блискучий момент
Вони яскраво горять і сяють
Immortality — це пісня, яка звучить для
Занадто довго, занадто довго, занадто довго
Час сповільнюється
Минули століття там, де ти жив
Знову серед сосен
Що ви чуєте?
Солодка музика в повітрі
лоскотати вухо й називати на ім’я
Викликаний, ти йди
Поет, якого ти підглядаєш
Сторінки розкидані по землі
Зачарований, ти розкритий
Він бачить тебе!
Поки ти не зникнеш
Час ховає.
Скільки днів минуло
З тих пір, як він бачив, це не виходить з його свідомості?
Це було справжнє чи сон?
Його гаряче бажання було побачити вас ще раз
Щоб знати, що ти справжній
Не якийсь опіумний сон із привидами
Ще раз перед смертю
На морі він закликає тебе
Пробуджую тебе від глибокого сну
Заклинання дзвенять, як срібло
Це занадто швидко, занадто рано
блискавичні шаблі заклику
Вітер трубку свою
Грім твій табор
Співаючи О, подуйте вітри О
Співаючи О, подуйте вітри О
Спів "О" на чотири вітри
ти йдеш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!