Переклад тексту пісні J'aurai cent ans - Beyries, Louis-Jean Cormier

J'aurai cent ans (оригінал)

J’aurai cent ans
Toi un peu moins
Je m’allongerai au chaud
Dans le creux de tes cernes
Comme un retour au berceau
Comme pour mon dernier repos
Je colmaterai l’hiver
De mon rire le plus doux
Je compterai tes rides
Aux commissures des paupières
Je relirai tes rides
Autant de souvenirs qui ne sont qu'à nous
Même si tu les oublies
Même si tu oublies
Que tu t’oublies
Même si tu oublies
Que tu m’oublies
Mais j’ai trente ans
Toi un peu moins
Je comprends mal les mots
Que tu veux que je cerne
Comme un cowboy son troupeau
Comme un homme son égo
J’ai honte c’est la guerre
Le Cachemire entre nous
Au comble c’est torride
Mais les blessures meurtrières
Arrosons c’est aride
Je veux cet avenir qui ne sera qu'à nous
Aime-toi je t’en supplie
Même si tu oublies
Que tu t’oublies
Même si tu oublies
Que tu m’oublies
Même si tu oublies
Que tu t’oublies
Même si tu oublies
Que tu m’oublies

(переклад)

Мені буде сто років
Ти трохи менше
Я ляжу тепло
У западині твоїх темних кіл
Як повернення до ліжечка
Щодо мого останнього відпочинку
Зиму залатаю
З мого найсолодшого сміху
Я порахую твої зморшки
У куточках повік
Я перечитаю твої зморшки
Так багато спогадів, які тільки наші
Навіть якщо ви їх забудете
Навіть якщо забудеш
що ти забуваєш себе
Навіть якщо забудеш
що ти мене забув
Але мені тридцять
Ти трохи менше
Я неправильно розумію слова
Що ви хочете, щоб я зрозумів
Як ковбой своє стадо
Як чоловік його его
Мені соромно, що війна
Між нами Кашмір
Зверху жарко
Але вбивчі рани
Давайте поливати, це посушливо
Я хочу, щоб майбутнє було тільки нашим
Любіть себе я вас прошу
Навіть якщо забудеш
що ти забуваєш себе
Навіть якщо забудеш
що ти мене забув
Навіть якщо забудеш
що ти забуваєш себе
Навіть якщо забудеш
що ти мене забув