Переклад тексту пісні Myth - Beyond

Myth (оригінал)

MYTH
詞: 陳時安.
曲: 黃家駒.陳時安
主唱: 黃家駒
It was a story told for years
When a young girl dwelled this land
With eyes shone like the star
And a smile that charmed both heaven and earth
The moon was ashamed when next to her
And the flowers bowed their heads
Her songs could tame the beasts
Her hands could wave all sorrows away
Yet that Fate was envy 'bout this girl'
And a plot was planned to lay her down
To a pasture she was led
Where the grass was always green
In the midst of this wonderland
Stood the plant that’d bring her permanent end
Yet that Fate was envy bout this girl
And a plot was planned to lay her down
The plant of death was in her eyes
Sending its fragrant through the air
Laughter form below was heard
With a touch the task was done
Like an arrow it speared her heart
Like venom it killed her light
As her body slowly dropped
Stopped the singing from around
Her soul left without a sound
The god of love was deeply hurt
When the tragedy was known
It cut right into his heart
With tears and pain he flew to her
To end this sorrow he drawn his sword
How red the blood that sprayed around
As the thorns grew around it stem
And the petals stained in red
Turned the plant into a rose

Myth (переклад)

МІФ
詞: 陳時安.
曲: 黃家駒.陳時安
主唱: 黃家駒
Це була історія, яку розповідали роками
Коли на цій землі жила молода дівчина
З очима сяяли, як зірка
І посмішка, яка зачарувала і небо, і землю
Місяць соромився, коли був поруч
І квіти схилили голови
Її пісні могли приборкати звірів
Її руки могли відмахувати всі печалі
Але доля заздрила "цій дівчині"
І був запланований змову, щоб її покласти
Її повели на пасовище
Де завжди була зелена трава
Серед цієї країни чудес
Стояла рослина, яка принесе їй постійний край
Але доля заздрила цій дівчині
І був запланований змову, щоб її покласти
Рослина смерті була в її очах
Посилаючи його ароматний по повітрю
Унизу почувся сміх
Завдання було виконано одним дотиком
Як стріла, воно пронзило її серце
Як отрута, це вбило її світло
Коли її тіло повільно опускалося
Зупинив спів навколо
Її душа залишилася без звуку
Бог кохання був глибоко вражений
Коли стало відомо про трагедію
Це врізалося прямо в його серце
Зі сльозами й болем він прилетів до неї
Щоб покінчити з цим горем, він витягнув меч
Як червона кров, що бризнула навколо
Коли колючки росли навколо його стебла
І пелюстки пофарбовані в червоний колір
Перетворив рослину на троянду