Переклад тексту пісні Ghost House - Beverly Glenn-Copeland

Ghost House (оригінал)

August has come around to our doorstep
Not with heavy iron rings
And waited patiently
And now is ready to depart again
Ah, Saturn to depart again
Because, my love, you were not here
This house is a ghost house where your spirit moves about
through my mind because your body canceled out
And now, naked here, I wait for you
My flesh a naked window here waits for you
Because, my love, you are not here
August has come again to our doorstep
Not with heavy iron rings
And waited patiently
And now is ready to depart again
Ah, Saturn to depart again
Because, my love, you were not here
This house is a ghost house where your spirit moves about
through my mind because your body canceled out
And now, naked here, I wait for you
My flesh a naked window here waits for you
Because, my love, you are not here

Ghost House (переклад)

Серпень підійшов до нашого порога
Не з важкими залізними кільцями
І терпляче чекав
І тепер готовий до вильоту
Ах, Сатурн знову відлітає
Тому що, моя люба, тебе тут не було
Цей будинок — будинок привидів, у якому рухається ваш дух
через мій розум, тому що твоє тіло зникло
А тепер, голий тут, я чекаю на тебе
Моя плоть голе вікно тут чекає на вас
Тому що, моя люба, тебе тут немає
Серпень знову прийшов на наш поріг
Не з важкими залізними кільцями
І терпляче чекав
І тепер готовий до вильоту
Ах, Сатурн знову відлітає
Тому що, моя люба, тебе тут не було
Цей будинок — будинок привидів, у якому рухається ваш дух
через мій розум, тому що твоє тіло зникло
А тепер, голий тут, я чекаю на тебе
Моя плоть голе вікно тут чекає на вас
Тому що, моя люба, тебе тут немає