Переклад тексту пісні Complainin' Blues - Beverly Glenn-Copeland

Complainin' Blues (оригінал)

Take me down to your loving place
Take me down to your loving place
Sometimes you know you lead your woman on
Ain’t nobody told you that is wrong?
Take me down where the grass is green
Why don’t you take me down where the grass is green
Sometimes you know you make me wait
Babe, don’t you know you’re tempting fate?
Take me down to your hiding place
I said, take me down to your hiding place
Sometimes you know you’re not around
Babe, can’t you see how that puts me down?
Take me down to your dreaming place
Ah, take me down to your dreaming place
Every time I look around, you are gone
The day is sad and the night is long
Ah ha, every time I look around, you are gone
The day is sad and the night is long, yeah

Complainin' Blues (переклад)

Відведи мене до своє любляче місце
Відведи мене до своє любляче місце
Іноді ти знаєш, що ведеш свою жінку
Вам ніхто не казав, що це неправильно?
Віднеси мене туди, де зелена трава
Чому б тобі не відвести мене туди, де зелена трава
Іноді ти знаєш, що змушуєш мене чекати
Дитинко, ти не знаєш, що спокушаєш долю?
Відведи мене до своєї криївки
Я сказав, відведи мене до схованки
Іноді ти знаєш, що тебе немає поруч
Дитинко, ти не розумієш, як це мене пригнічує?
Відведи мене до місця своєї мрії
Ах, відведи мене до місця своєї мрії
Щоразу, коли я озираюся навколо, тебе нема
День сумний, а ніч довга
Ага, щоразу, коли я озираюся навколо, тебе нема
День сумний, а ніч довга, так