Переклад тексту пісні Too Far Gone - Between Now And Forever

Too Far Gone (оригінал)

Another day another dime
I’m always falling short
How do I say this in a rhyme
To lay over these chords
How can I stay between the lines
With so much left unsaid
So much to say so little time
To get these thoughts out of my head
I ask myself this question
Am I too far gone?
Is this, is this my fate?
Self doubt, it comes in waves
Is it too late, to escape unscathed?
Am I too far gone?
Another day, it’s all the same
I’m so stuck in this fucking rut
And I’m ashamed because I’m to blame
So do I try or just give up?
I count the days to pass the time
Pacing back and forth
I swear one more pill and I’ll be fine
No regrets, no remorse
I ask myself this question
Am I too far gone?
Is this, is this my fate?
Self doubt, it comes in waves
Is it too late, to escape unscathed?
There’s always someone that’s better than me
It’s so hard to keep my head up high
When I’m falling short of where I should be
And I’ve got no reason I can justify

Too Far Gone (переклад)

Ще один день ще один цент
Мені завжди не вистачає
Як сказати це в риму
Щоб накласти на ці акорди
Як я можу залишатися між рядками
Багато чого не сказано
Так багато, щоб сказати так мало часу
Щоб викинути ці думки з голови
Я задаю собі це запитання
Я зайшов занадто далеко?
Чи це, це моя доля?
Сумнів у собі, вони приходять хвилями
Чи занадто пізно втекти неушкодженим?
Я зайшов занадто далеко?
Інший день, все те саме
Я так застряг у цій чортовій колії
І мені соромно, тому що я винна
Тож я спробую чи просто здаюся?
Я рахую дні, щоб скоротити час
Ходити вперед-назад
Клянусь, ще одну таблетку, і все буде добре
Без жалю, без докорів сумління
Я задаю собі це запитання
Я зайшов занадто далеко?
Чи це, це моя доля?
Сумнів у собі, вони приходять хвилями
Чи занадто пізно втекти неушкодженим?
Завжди є хтось кращий за мене
Мені так важко тримати голову високо піднятою
Коли я не досягаю місця, де я мав би бути
І у мене немає причин, які я можу виправдати