Переклад тексту пісні Poor Man's Blues - Bessie Smith, Clarence Williams, Joe Smith

Poor Man's Blues (оригінал)

Mister Rich Man, Rich Man
Open up your heart and mind
Mister Rich Man, Rich Man
Open up your heart and mind
Give the poor man a chance
Help stop these hard, hard time
While you livin' in your mansion
You don’t know what hard time means
While you livin' in your mansion
You don’t know what hard time means
Oh, workin' man’s wife is starvin'
Your wife is livin' like a queen
Please, listen to my pleadin'
'Cause I can’t stand these hard time long
Oh, listen to my pleadin'
Can’t stand these hard time long
They’ll make an honest man do things
That you know is wrong
All man fought all the battles
All man would fight again today
All man fought all the battles
All man would fight again today
He would do anything you ask him
In the name of the U.S.A
Now the war is over
All man must live the same as you
Now the war is over
All man must live the same as you
If it wasn’t for the poor man
Mister Rich Man what would you do?

(переклад)

Містер багатий, багатий чоловік
Відкрийте своє серце та розум
Містер багатий, багатий чоловік
Відкрийте своє серце та розум
Дайте бідолахі шанс
Допоможіть зупинити ці важкі, важкі часи
Поки ти живеш у своєму особняку
Ви не знаєте, що означає важкий час
Поки ти живеш у своєму особняку
Ви не знаєте, що означає важкий час
О, дружина працюючого чоловіка голодує
Ваша дружина живе, як королева
Будь ласка, вислухайте мої благання
Тому що я не можу довго терпіти ці важкі часи
О, послухай мої благання
Не можу довго терпіти ці важкі часи
Вони змусять чесну людину робити речі
Те, що ви знаєте, неправильно
Вся людина воювала в усіх битвах
Всі люди сьогодні знову билися б
Вся людина воювала в усіх битвах
Всі люди сьогодні знову билися б
Він зробить все, що ви його попросите
Від імені США
Тепер війна закінчилася
Усі люди повинні жити так само, як ви
Тепер війна закінчилася
Усі люди повинні жити так само, як ви
Якби не бідолаха
Містер Багач, що б ви зробили?