Переклад тексту пісні Vivre libre ou mourir -

Vivre libre ou mourir -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vivre libre ou mourir, виконавця -
Дата випуску: 31.12.1989
Мова пісні: Французька

Vivre libre ou mourir

(оригінал)
A l’ge de 12 ans
Ils t’ont qualifi
D’enfant dlinquant,
Petit meurtrier
Et 14 ans
De psychopathe grave
Et d’adolescent irrcuprable
Et a 17 ans
T’tais alcoolique,
En camp d’redress’ment
Et les coups de triques
Et 18 ans
Tu as fait l’arme,
Chez les delinquants
Tu as desert!
Service militaire,
Camp disciplinaire,
Prison psychiatrique
Orange mcanique
A l’ge de 20 ans
T’es d’venu violent
T’as pris les devants
Il y a eu du sang!
Ils t’ont envoy
Au pnitencier
Au lieu d’t’couter
Au lieu de t’aider
Quand tu sortiras
Y’aura rien pour toi
Tu recommenceras,
Car telle est la loi
Et quel futur?
Pour les petits durs
Et quel futur?
Entre 4 murs
Et quelle socit?
Pour les enrags
Et quelle socit?
Pour les gueules casses
Et quelle socit?
Pour les ttes brles,
Pour les agits,
Pour les pieds nickels?
Et quelle socit?
Pour les Bruriers,
Pour les dfoncs,
Pour les dtraqus?
(переклад)
У віці 12 років
Вони вас кваліфікували
Про несправедливу дитину,
маленький вбивця
І 14 років
Серйозного психопата
І невиправний підліток
А в 17
Ви були алкоголіком
В оздоровчий табір
І кийки
І 18 років
Ти зробив зброю,
Серед правопорушників
У вас пустеля!
Військова служба,
дисциплінарний табір,
Психіатрична в'язниця
заводний апельсин
У віці 20 років
Ви стали жорстокими
Ви взяли лідерство
Там була кров!
Вони послали вас
На виправній колонії
Замість того, щоб слухати тебе
Замість того, щоб допомогти тобі
коли виходите
Тобі нічого не буде
Ти почнеш знову,
Бо це закон
А яке майбутнє?
Для крутих хлопців
А яке майбутнє?
Між 4 стінами
А яке суспільство?
Для розлючених
А яке суспільство?
За розбиті роти
А яке суспільство?
За спалені голови,
Для вчинків,
Для нікелевих ніг?
А яке суспільство?
Для Bruriers,
Для забитих камінням,
Для шатунів?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!