
Дата випуску: 31.12.1998
Мова пісні: Французька
Tzigane, Tzigane(оригінал) |
Romanichels, tziganes, gitans ou bohmiens |
Manouches, rom, sinti, peuples venus de l’Inde |
Nomades par le sang, le feu dans le campement |
Vous etes les gitans, sa n’est pas dlinquant! |
Tu roules vers le sud quand le froid te menace |
La nature, les saisons, c’est la vie qui se passe |
Avides de liberté, c’est votre identité |
Les roulottes sont passes, les chiens ont aboye |
Gitan, gitan, une menace pese sur toi |
Les gadgi, les hommes blancs veulent te mettre au pas |
Tzigane, tzigane, tu joues les yeux ferms |
Rveilles-toi manouche, les chiens veulent te tuer |
Romanichel, tzigane, gitan ou bohmien |
Manouche, rom, sinti, ou iras-tu demain? |
Les gadgis t’ont lou une dcharge publique |
La terre n’est personne, ni aux juges ni aux flics |
Tzigane, rveilles-toi! |
Tzigane, lves-toi |
(переклад) |
Роми, цигани, цигани чи богміани |
Мануші, рома, сінті, народи з Індії |
Кочівники по крові, вогонь у таборі |
Ви цигани, це не правопорушники! |
Ви їдете на південь, коли вам загрожує холод |
Природа, пори року, це життя |
Голодний свободи, це ваша особистість |
Пройшли каравани, загавкали собаки |
Циган, циган, над тобою нависає загроза |
Гаджі, білі чоловіки хочуть привести тебе в порядок |
Циган, циган, ти граєш із заплющеними очима |
Прокинься циган, собаки хочуть тебе вбити |
Романичель, циганка, циганка чи богміан |
Циган, Рома, Сінті, куди ти йдеш завтра? |
Гаджі орендували тобі смітник |
Земля — ніхто ні для суддів, ні для ментів |
Циганка, прокинься! |
Циганка, вставай |