Переклад тексту пісні Зелёные сны - Бэрримор

Зелёные сны (оригінал)

Белой полосую, пролетевшие над нами,
Облака несут зелёные сны.
За гремящей улицей, за серыми домами,
Мы почувствуем дыханье весны.
Одеваясь в лёгкие одежды знают люди,
Что погода всё теплей и теплей.
Ну, а я сижу перед окном, открытым в небо
И, конечно же, мечтаю о ней.
Жадно наслаждаясь солнцем, я пойду светясь
И сяду в вечно неспешащий трамвай.
Из открытого окна почувствую прохладу,
Ту, что радостью наполнит меня.
Выйду я у дома, у большого, в том, котором,
На одиннадцатом часто темно.
Сети магазинов и опять чужие споры,
Мне знакомы-здесь я не был давно.
Ярко пролетая за спиной прохладный ветер
Принесёт с собою знакомый мне след.
В тёмном небе звёзды зажигаются над нами,
Для того, чтобы хватало на всех.
Всех моих мечтаний, всех несбыточных желаний,
Девять, восемь, семь, шесть, пять и один.
Три гудка и снова две минуты ожиданий
И слепое отраженье витрин.
Вот и опустели вдаль ведущие дороги,
Растворился шум, зажглись фонари.
Руки онемели и слегка замёрзли ноги
И желание сорваться в Дубки.

Зелёные сны (переклад)

Білою смугою, що пролетіли над нами,
Хмари несуть зелені сни.
За грімною вулицею, за сірими будинками,
Ми відчуємо подих весни.
Одягаючись у легкий одяг знають люди,
Що погода все тепліше і тепліше.
Ну, а я сиджу перед вікном, відчиненим у небо
І, звичайно ж, мрію про неї.
Жадібно насолоджуючись сонцем, я піду світячись
І сяду у трамвай, що вічно неспішає.
З|відчиненого вікна відчую прохолоду,
Що радістю наповнить мене.
Вийду я у вдома, у великого, в тому, якому,
На одинадцятому часто темно.
Мережі магазинів і знову чужі суперечки,
Мені знайомі-тут я не був давно.
Яскраво пролітаючи за спиною прохолодний вітер
Принесе із собою знайомий мені слід.
У темному небі зірки запалюються над нами,
Для того, щоб вистачало на всіх.
Усіх моїх мрій, всіх нездійсненних бажань,
Дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять і один.
Три гудки і знову дві хвилини очікувань
І сліпе відображення вітрин.
От і спустіли вдалину провідні дороги,
Розчинився шум, засвітилися ліхтарі.
Руки заніміли і злегка замерзли ноги
І бажання зірватися в Дубки.